| 富山弁 | だいて | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 71票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「抱いてください」ではありません（笑）。「出してください」です。勘定を支払ってください（勘定を貴方の財布から出してください）というように使います。正月のテレビ番組で面白おかしくやってましたね。ちなみに「赤ちゃんを抱っこする」を富山弁では、「ねねをうだく」です。 | ||||||||
| 富山弁 | こうりゃく | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「攻略」ではありません。標準語では「手伝い」です。 | ||||||||
| 富山弁 | うしなかす | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 383票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「牛泣かす」ではありません（笑）。標準語では「紛失する」です。 | ||||||||
| 富山弁 | あんま | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 78票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「按摩さん」ではありません。標準語では「兄」です。 | ||||||||
| 富山弁 | こわくさい | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 60票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「子は臭い」ではありません（笑）。標準語では「生意気だ」という意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | あやまちいしゃ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 46票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 今流行りの（^。^;）「過ちを犯したお医者さん」ではありません。標準語では「接骨院」です。 | ||||||||
| 富山弁 | とんぼ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 39票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「トンボ」ではありません。標準語では「先端」です。先っぽですね。 | ||||||||
| 富山弁 | はやづけん | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 15票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 早く点けても「はやづけん」とはこれ如何に（笑）。標準語では「マッチ」です。昔婆ちゃんがよく「はやづけん、はよ持ってこんかい」と言ってました（笑）。 | ||||||||
| 富山弁 | おとこめろ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 12票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「めろ」は「女」、これは読んで字のごとく「男女」です。標準語では「おてんば」ですね。私はフェミニストですので念のため（笑）。 | ||||||||
| 富山弁 | こわす | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 水商売！ | 24票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「壊す」ではありません。標準語では「両替する」です。はて？「くずす」は標準語かしらん。 | ||||||||
| 富山弁 | よすけ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | ままちゃん | 21票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 与作じゃないです(笑)。「方向違い」「見当違い」「あさって」っていうような意味です。ちなみに「よすけむく」は「そっぽむく」ですね。以下、ままちゃんの実話です。[昔新潟県の人と付き合ってたことがあるんですけど、私ジュースを飲みながらむせてしまい、彼に「大丈夫？」と聞かれ、「いっやぁ〜まいったわ。よすけの穴入ってったわぁ〜」って答えたんです。彼は冷た〜い目で「えっ誰の穴？」っ・・・] | ||||||||
| 富山弁 | はんごろし | 地域(住所） | 県全域 | 投稿者 | 花月 | 18票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 別に、殺すと言う意味はなく、標準語では、『おはぎ』のことらしいです。 | ||||||||
| 富山弁 | だら | 地域(住所） | 県全域 | 投稿者 | 花月 | 35票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| king of the TOYAMABEN ！ 富山弁で忘れてはいけない存在です。標準語では『ばか』＋『あほ』（？） 『ほんまに『だら』やちゃ…』 |
||||||||
| 富山弁 | あら しょっしゃ | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | 堀 | 52票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| まあ、大変、粗相をしちゃってしょうがないわね。 | ||||||||
| 富山弁 | めんだら | 地域(住所） | 黒部市 | 投稿者 | ゆかりん | 6票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 麺が、だら（ばか）なわけではありません。『めんだら』とは、天狗のことなんですよ。お祭りで、おみこしの時に子供達と一緒に歩くんです。 | ||||||||
| 富山弁 | きときと | 地域(住所） | 県全域 | 投稿者 | まあ！くん | 15票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生き生きしている様子。新鮮。 例：「きときとの海の幸」 と〜や〜ま〜、きとっきとっ |
||||||||
| 富山弁 | こじんぼたれる | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | ぱど | 80票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これ全く知らなかった。富山県は広い。 意味？こ（接頭語）＋珍宝？＋たれる（動詞） なんと猥褻な・・・つまりふてくされるの 事か？私的解釈なので正しいかどうかは 責任持ちません。 |
||||||||
| 富山弁 | 知ったっさる | 地域(住所） | 砺波庄西 | 投稿者 | ぱど | 6票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 知ったっさる。知っておられる。知っていらっしゃる。の尊敬語。古語の表現になる これを聞いたときそんな言葉、知ったらさらん！ |
||||||||
| 富山弁 | そうなるにか？ | 地域(住所） | 高岡、西部 | 投稿者 | ぱど | 8票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| そうなるのです？古語的解釈せはそう・に・か・あら・む（推測？） と言うのが正解か、一種のかけ声の様なものなのか。私は富山弁は苦手です。 |
||||||||
| 富山弁 | よみしゃがり | 地域(住所） | 南砺地方 | 投稿者 | 嶋さんの隣で練習 | 14票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「はよせんなん、よみしゃがりになっぞ」は「早くしないと、夕暮れになるよ」 「そろそろよみしゃがりにせんまいか」は「暗くなってきたので終わろうか」 など、ちょっと聴けばフランス語っぽくないですか。「ヨミシャガール」 |
||||||||
| 富山弁 | そいぐぁー、そいぐぁです | 地域(住所） | 東部 | 投稿者 | ぱど | 9票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| そうです。そう言うことデス。同意を表す。西部ではそんながです？ ぐぁの表現、これが難しい。富山は鼻濁音を使う地域です。鼻にすーっと抜ける くぁーぐぁーなのです。ちなみに広島、岡山では鼻濁音は使えません。と思います。 あまり自信有りません。私の友はそうでした・・・・と言ったらかばち！ とかかばちたれるな！と言われるかも。 |
||||||||
| 富山弁 | へらすま | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | 回遊魚 | 4票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「そろそろ、へらすまにしょんまいか、」 「お父ちゃんおっけ？」「いま、へらすまや。」 などと使こそうです、「昼休みや」がなっまった？？？？？ |
||||||||
| 富山弁 | まーぃんにくだはれ | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | minn | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 昔々小学生の頃近所でお通夜？の案内で他の子供達と大声で連呼して回りました。 「ごぼぅはんがこらは〜っから、ま〜ぃんにきてくだはーれと！」 こんな様な文句だったと思うが、いつの間にやら、やらんようになってしもた。 |
||||||||
| 富山弁 | ざっくらしい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | たかやん | 8票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汚い、不潔、だらしない。 私の祖母が良く使っておりました。 解釈はこれであってるのかなーっ。 |
||||||||
| 富山弁 | わらびぃしい | 地域(住所） | 南砺 | 投稿者 | ぱど | 8票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これはいい。童＋しい。で形容詞。可愛いとか幼いとか、年甲斐もなくと言う風に 使う。名詞＋しい＝形容詞です。あいくるしい。乳苦しい？（のりか） 息子苦しい？意味？ わおー。オオカミです。相当BAKAですね。いい年こいて？ ところでいい年こいては標準語なのでしょうか？（謎） |
||||||||
| 富山弁 | ちゃ | 地域(住所） | 富山県 | 投稿者 | 水商売！ | 9票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 富山弁の別名は「ちゃ〜ちゃ〜弁」です。 なんでも語尾に「ちゃ」をつければ富山弁らしくなります（笑）。 以下有名な笑い話です。 店先での会話 店主「どんなお茶欲しいがけ（欲しいですか）？」 客「おぞい（悪い）ちゃ（茶）でよい（良い）ちゃ（茶）」 店主「(・_・)......ン？」 |
||||||||
| 富山弁 | おこしい | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | minn | 13票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「きれい」という意味だと思う。 昔友人から僕の妻のことを「おこしいひと」 とよく言われたっけ。 |
||||||||
| 富山弁 | あらいべ | 地域(住所） | 呉西？ | 投稿者 | minn＝鶏口 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「分家」の意味だとおもうが、 あらいべの僕が言うからには間違いない！ |
||||||||
| 富山弁 | ちょうはいがえり | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | ぱど | 5票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 寵愛を戴き、実家へ帰らせていただく？嫁いだ嫁が許しを貰って実家へ帰らせて 貰うと言う特別な意味を持つ。市井の言語学者？（かなり独断、怪しげ）としては 自信が有りません。死語になっている・・・京都出身の友達がスナックのママさんからこの言葉を聞いて「ねぇｐａｄｏ、ちょうはんがえりって博打のこと？花札のこと？」（黙して笑） |
||||||||
| 富山弁 | 旅の人 | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | ぱど | 33票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 言葉の意識、意味、ニュアンスが方言です。私は加山雄三の歌かと思っていました。 風にふるえる緑の草原・・・「あの人たびのひとやさかい、ゆうてもわからんが」 これがブラジル３世だとマジに全く話し言葉がわかりません。言葉って大切ですね。 |
||||||||
| 富山弁 | じんだはん | 地域(住所） | 高岡市(元) | 投稿者 | KATZ | 10票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おまわりさん。恐らくパトロールの巡邏(じゅんら)から、じゅんらするひと・・・じゅんらさん・・・じゅんらはん・・・じんだはん、と変化したと思います。 | ||||||||
| 富山弁 | つかえんちゃ | 地域(住所） | 高岡市(元) | 投稿者 | KATZ | 12票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 差し支えない。あるいは、問題はないという意味。その昔、友人が会社の資材の点検中に、「これは使えますか(使用可能ですか)」と聞いたら、「つかえんちゃ」と言われて「使用不可」のシールを貼ったらしい。 | ||||||||
| 富山弁 | おっさん | 地域(住所） | 高岡（元） | 投稿者 | ＫＡＴＺ | 10票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最近の「おやじ」に相当する関西弁ではなく、次男以降の男兄弟を指す。もちろん、未成年や幼児であっても長男でない男の子は「おっさん」である。その昔の長男は偉かったのでしょう。隣接地域（加賀？）では「おっさま」というらしい。 | ||||||||
| 富山弁 | ちゃんとせんなん | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | ぱど | 9票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| きちんとしないといけませんよ。の意味。これが処変わればの話ですが、京都の 丹後地方では違った意味になります。ちゃんとなつべ→早く・準備しろと言う意味です。チャットでは有りません。若い子が聞いたらきっとチャットの事だと思うのだろうな。 しかし、最近このページにはまっています。そうそう鼻濁音の事を書きましたが 私の恩師で国語の先生はページはぺーしとなまりません。お寺さんですが。濁音は嫌いなのでしょう。 |
||||||||
| 富山弁 | デートしとんが | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | ぱど | 4票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 悲しいお話・・お台場でデートしているのをフォーカスされた。君たち何してる？ そ、そのとき彼女がデートしとんが・・・(*_*) 君がトンガ王国なら俺はサモアだ ・・(゜-゜)ヾ(^^; オイオイと言いたいとろろだったけどお互い富山県人なら仕方ないか・・・これ作り話。お台場なんと黒部にもあるのですね。ふ〜ん。 |
||||||||
| 富山弁 | うい(又はおうい) | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ゆうこ | 7票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お腹がいっぱいで苦しい状態を「腹がうい。」または「腹がおうい。」と言います。 漢字に訳すと「腹が負うい。」になるのかな？ |
||||||||
| 富山弁 | だやい | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ゆうこ | 4票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「だるい。」ということ。 他県の人が聞くと、「だるい」って言うよりももっとだるそうに聞こえるらしい。 |
||||||||
| 富山弁 | ごわはん | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ゆうこ | 7票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 家にお経をあげに来てくれるお坊さんのこと。 何でこう呼んでいるのかは不明。 |
||||||||
| 富山弁 | あんにゃ | 地域(住所） | 富山市小杉 | 投稿者 | 高橋利夫 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おまえ あなた | ||||||||
| 富山弁 | あんにゃ | 地域(住所） | 富山市小杉 | 投稿者 | 高橋利夫 | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おまえ あなた | ||||||||
| 富山弁 | ちゃんべ | 地域(住所） | 群馬県 | 投稿者 | ミスチル | 8票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| わかりません | ||||||||
| 富山弁 | ちゃんべ | 地域(住所） | 群馬県 | 投稿者 | ミスチル | 57票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| わかりません | ||||||||
| 富山弁 | やぶつ・たいしょ | 地域(住所） | 高岡？ | 投稿者 | 富山県人 | 10票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第３者のことを言う。私の父は使います。 | ||||||||
| 富山弁 | だちかん | 地域(住所） | 呉西？ | 投稿者 | 鶏口 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 純粋な富山弁（？）を話さなくなって幾久しいのではっきりとは覚えていないが 二通りの意味があったような気がする？ 「いいですよ」＝・・・・・・・「だちかんちゃ」 「あの人は駄目な人」＝・・・・「あいつちゃだちかんは！」 発音（イントネーション）で意味が違ったと思う。ちごうたけ？ |
||||||||
| 富山弁 | ちご、ちごう | 地域(住所） | 呉西？ | 投稿者 | 鶏口 | 7票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「違う」ということ。・・・でもひょっとしたらよその県でも使うかな？ 「ちごちゃ」「ちご、ちご！」と文字で書くより言葉を発したら、 何となく富山弁に聞こえるがやけど、どんなもんけ？ そう思ったら、投票してま！（全文の「だちかん」も） |
||||||||
| 富山弁 | ちごた | 地域(住所） | 呉西？ | 投稿者 | 鶏口 | 8票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「違った」ということ。 そう思ったら、投票してま！（全文の「だちかん」も） ↑・・・「前文」だった！ 漢字変換ちゃむずかしいちゃ確かめんとキー押したら こんながして、よ〜まちがえんがやちゃ！ これも気に入ったら清き一票を、たのんちゃ |
||||||||
| 富山弁 | おあ、おぁ | 地域(住所） | 新湊だけ？ | 投稿者 | 鶏口 | 6票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「俺」ということ。 これも標準語（というか全国的に通じる言葉）に近いか？ 高校生の頃迄普通に使っていていつのまにやら使わんようになった。 「おぁのぅ、な〜んねれんがやちゃ」（高校生の頃） 「（私は）よく寝られないんですよ」（現在の私） こんな事ばっかり考えて熟睡？できない僕でした。 |
||||||||
| 富山弁 | なん・なん・なん | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ぱど | 4票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我が社のホープ、糸魚川出身のｏくん曰く。ぱどさん、高岡のなんなんなんてなんなの？しかも手振り入りで・・・そうではありませんとかやや婉曲な否定に使うのでしょうか。小杉町近辺では「なんも」金沢では「な〜ん」と言います。印度料理屋で これパンですかと聞いたら、な〜ん。（爆笑！座布団一枚！・・だめ？） |
||||||||
| 富山弁 | ばっちゃんこいた | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | ぱど | 9票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ばっちゃんこいた・・・大逆転、どんでん返し、裏切り、君子豹変 ばっちゃん＋（屁）たれたなのでしょうか？おばあちゃんのおならは天地を揺るがす 物だった？むかし日テレの笑点で「おにばばへしたらえっへらへとわらえ」と言う 歌があった。おばあちゃんがおならをされたらえっへらへと笑って良いとも！ 全国的におばあちゃんのおならパワーはすごいのかもしれない。じっちゃんのは？ |
||||||||
| 富山弁 | めぇもう（た） | 地域(住所） | 西部？ | 投稿者 | 鶏口 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 目が回る 子供の頃ぐるぐる回って遊んだことあります。 グルグルグルグル・・・・・ 「うわぁ！めぇもうた」 「だいじょうぶけ？」 「・・・・・・・・」 「なんなんいいちゃ！」 こんなコトしなかった「ばど」さん？ |
||||||||
| 富山弁 | こうてくる | 地域(住所） | 富山県 | 投稿者 | 705 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 買ってくるという意味。 ばあちゃんやお母さんたちがよく使う。 |
||||||||
| 富山弁 | おとましい | 地域(住所） | 西部？ | 投稿者 | 鶏口 | 6票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これも富山弁になるのかな？ 「もったいない」・・・だったと思うが どんなときに使っていたか覚えていない。 引っ越しや大掃除の時 「これも捨てっけ？」 「いや、おとましいちゃ」・・・ |
||||||||
| 富山弁 | ふとぎ | 地域(住所） | 僕のうちだけ？ | 投稿者 | 鶏口 | 5票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「布団」のこと 子供の頃親が使っていた。 ・・・・・・・・・・・ 「○○、ちゃんとフトギ着て寝られや」 「わかっとっちゃ！」 ・・・・・・・・・・・ 「フトギ着る」←ひょっとしたら違ったっけ？ |
||||||||
| 富山弁 | つまんこ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ぱど＠やや下ネタ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これジーと聞いていたら赤面。くじの事なのだけど・・・・ 娘が私つまんこしてくるがー。(゜-゜)ヾ(^^; オイオイおまえはまだ 未成年だぞー。京都時代にこんな言葉遊びを考えました。 「こめおしだるま」の反対とか「たいむたいむでまった」の反対 と言うといけずやわぁ・・・京都ではマクドナルドをマクドと 言います。「おいど」みたいです。おいどっておしりのこと。 |
||||||||
| 富山弁 | （荷物を）ここ、おかして | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | ぱど＠また下ネタ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ＴＯＰのだいてと連続で使われたら、気の弱い僕は逃げたくなります。 レジで「あんた、だいてー」そのあとホテルの（普通の？）クロークで 「ここ、おかして」スーツケースをたとえばチェックインまで時間があるので ここに置いて、預かって欲しいと言う意味です。富山弁は怖い。都会へ行ったら 英語で話そう・・・・ |
||||||||
| 富山弁 | こわい | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | ぱど＠真面目に | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは前出の糸魚川のＯくんに聞いた話。新湊でかにをごちそうになった。 そのとき「このかにこわいから、気ぃつけられ」彼は真面目な男だから真剣に考えた そうです。このかにおいいしいのに、なんで恐いのだろう？人面蟹かしら？ 答えは強い。つまり堅いです。こわめし＝赤飯と同じ意味で・・・ プライバシーを暴露してカニして（さぶ！） |
||||||||
| 富山弁 | おきしい・おくしい | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | 鶏口 | 5票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 前回の「おこしい＝美人」の別の言い方 正式には「おきしい」らしい・・・？ |
||||||||
| 富山弁 | はよ、しられんか | 地域(住所） | 全域？ | 投稿者 | 鶏口 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「早くしなさい」という意味だと思う 「はよ」も方言か？ 「しられ」とあらたまって書くとなんか妙に感じる 「する」からの変化かな？ 「しられんか」→「しられま」同意語？ |
||||||||
| 富山弁 | 石な？ | 地域(住所） | 南砺 | 投稿者 | ぱど | 5票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| なすびはこれ全国的だよね。京都でも言うし・・・京都で大根のことおだいとか 芋のことおんもさんとかこんにゃくはおこんにゃ。いいです。おでんのシーズンだ。 さて石な？これはなんだ？おまっちゃ石な投げたらあかんぞ・・・石＋なの ながわからない。砂は砂で砂なとは言わない。コンクリートなとも言わない。 何と（南砺？）謎です。誰か教えてください。高岡とか富山では聞かないと思う。 |
||||||||
| 富山弁 | おっか、おっか？ | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | ぱど | 5票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おっか（母）おっか（いらしゃいますか）標準語に近い、他地方でもいいそうですね。後のおっかの方が方言に近い。新川地区ではおらすかかな。 今、古典の時間に枕詞の「たらちねの」おっかさん。って言ったら、差別だとかセクハラだとか言われるかも。「胸のすっきりした、胸の涼しい」と表現しなくては。 私の母に、むかし瞼の母をもじってまあ・豚・の・母と言ったらぶっ飛ばされた。 そこにいるのはおっかさんかいって。一体いつの映画やねん。俺の年でなつかしのリバイバルだった。中原ひとみ？ |
||||||||
| 富山弁 | はんさ、はぐさ | 地域(住所） | 氷見・高岡 | 投稿者 | ヌッタマン | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「とても」「とっても」の意味。 この前、はんさデッカイ魚つれたわー。 って感じで使います。 |
||||||||
| 富山弁 | じゃーさ、じゃーま | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | たかやん | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 妻、嫁さん、かみさん。 「おっちゃ、じゃーさ、じゃまやからのーっ」と言おうものなら とーと（私）の方がほっぽり出されます。トホホ |
||||||||
| 富山弁 | いしな（石な） | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | 鶏口 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「石」・・・・・ ぱどさん「いしな」は新湊でも使っていました。 新湊ＯＢの私が言うんだから間違いない・・ウン 「ええぃ！イシナかつけたろか！」・・ 「ええぃ！石投げつけたろうか！」の意味です。 「かつけたる」・・・・・も方言か？ 2000/10/2.11:43pm（参考に） |
||||||||
| 富山弁 | えんぞろ | 地域(住所） | ひみ | 投稿者 | かっちゃん | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 道路のきわに流れている小さなコンクリ−ト製の川（側溝） | ||||||||
| 富山弁 | つらにくい | 地域(住所） | ひみ | 投稿者 | かっちゃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| にくいにつらがついたもの。 | ||||||||
| 富山弁 | はがやしい | 地域(住所） | ひみ | 投稿者 | かっちゃん | 6票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「くやし−い」と言う意味。 | ||||||||
| 富山弁 | かんしょわ | 地域(住所） | ひみ | 投稿者 | かっちゃん | 10票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| べんじょ。 | ||||||||
| 富山弁 | なんなはん | 地域(住所） | ひみ | 投稿者 | かっちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仏さま。例「あのひとなんなはんみたいなひとや−」。 | ||||||||
| 富山弁 | かつくらげ | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あほ→だらぶつ→かつくらげ 「え−いこのかつくらげ」 と、言うように使う。 |
||||||||
| 富山弁 | まらたま | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あほなこというな。」と、言う意味。 | ||||||||
| 富山弁 | あかいば | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 5票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| きれいな服と言う意味。 「あら−ねえちゃんあかいばきてどこいんがいね−。」と言う感じで使う。 |
||||||||
| 富山弁 | こちょがしい | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | 鶏口 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「くすぐったい」・・・・ でも「こちょがしい」の方があっているような気がする。 |
||||||||
| 富山弁 | へぼつける | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 6票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| いんねんをつける。 | ||||||||
| 富山弁 | なごなる | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 横になる（ながくなる）と言ういみ。 | ||||||||
| 富山弁 | いきそる | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ビックリするという意味。 「あ−いきそった。」と言うように使う。 |
||||||||
| 富山弁 | はしかい | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは二通りの意味があって かしこい かゆい と言う意味がある。 |
||||||||
| 富山弁 | さんにょ | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 計算する。と言う意味 | ||||||||
| 富山弁 | ぼんぼする | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おぶる。という意味。 「こどもをぼんぼする。」と 使う。 |
||||||||
| 富山弁 | もんだける | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| からまる 「釣り糸がもんだける。」と使う。 |
||||||||
| 富山弁 | あじゃあじゃ、わやく | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| めちゃくちゃ。と言う意味。 「あじゃあじゃでわやくやわ−。」と つかう。 |
||||||||
| 富山弁 | ばんばん | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大じょうぶ と言う意味。 | ||||||||
| 富山弁 | しったるこい | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | けこちゃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| しめっぽい と言う意味。 「干してあった洗濯ものまだしったるこいわ−。」と使う。 |
||||||||
| 富山弁 | したるい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ｋａｔｚ | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 氷見では「しったるこい」というのですか。私の隣が銭湯で、「したるい」でした。意味としては水っけがかかる状態とでもいいましょうか、「しぶきがかかる」といった意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | あんじょはん | 地域(住所） | 高岡（〜呉西？） | 投稿者 | ｋａｔｚ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 以前に投稿した「じんだはん」の対抗馬的な職業名です。意味は「尼さん」もしくは「尼僧さん」です。「じんだはん」とは違って、音の変化が類推できません。 | ||||||||
| 富山弁 | ばっちゃんこき | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ｋａｔｚ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「ばっちゃんこいた」というのが登録されていますが、うちの方ではチョット違う使い方でした。意味としては「割り込み」です。 | ||||||||
| 富山弁 | もんだかる | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ｋａｔｚ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「もんだける」が投稿されていました。氷見ではそうなのですね。高岡では「もんだかる」でした。意味は同じで絡み合うとかもつれ合うという意味です。凧上げ、魚釣りなど長い紐状のものを使う遊びで必ず飛び出た言葉です。 | ||||||||
| 富山弁 | くる | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ぱど | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| いまからそっちへくるね？意味は分かるけど何か変。行くと来るが逆転している。 これは実は英語の表現に近いのです。なぜなら日本語で行く！行く！は英語では I'm cominng! または come! と言うのです。よくよく考えたら相手に対しての 尊敬を意味するのかもしれません。と言う意味では、儒教的、韓国的なのかもしれません。う〜ぉ富山弁はインターナショナルなのだ。うむうむと勝手にうなずく私でした。 |
||||||||
| 富山弁 | ひねくらしい | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | ぱど | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| わらびぃしいの反対語です。成長したとか、年よりも大人びている。特に声変わりをしたくらいの子供に対して使う。身長が親父よりも大きくなって、生意気盛り？ うちの子が梅干でお茶を飲んでいたので、（標準語で）ひねたガキやなあーって言ったらひねったガキーと言って顔を両手でひねっている。ホントにひねくらしい。 これは実話ですが、小学校の国語の時間に美しいの反対はと言う設問があったのですが、答えはざくらしいでした。こんな時は○なのでしょうか×なのでしょうか？ 私なら◎か●ですね。 |
||||||||
| 富山弁 | きのどくな | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ＫＡＴＺ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 語源的には、「気をつかってもらって」とか「労力やお金を使ってもらって」、「気の毒」なことをしました、ということで、簡単にいってしまえば「ありがとうこざいます」となる。この、もってまわった言い回しは、北陸ならではと思います。金沢でも使っていましたが、「あんた、きのどくな、はや」とつないで富山弁にしてしまいます。 | ||||||||
| 富山弁 | しょわしない | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | こーちゃんネット | 5票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 落ち着きのない事を言うらしい。よくちょこまかする子供を 「しょわしない子やね〜ちんとしとられ！」と怒る親を見ます。 「ちんと」も富山弁かな？ |
||||||||
| 富山弁 | いくそる | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | こーちゃんネット | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| びっくりする事。氷見の「いきそる」の変形版か！？ 高岡地区では「あ〜いくそった」と使用する。ちなみに それを見た人がほかの人に話すときは「あの人、いくそっとったった」 などと言う。？？？ |
||||||||
| 富山弁 | だらくさい | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | こーちゃんネット | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アホらしいの意味。「だらくさてやっとれんわ」などと使用する。 けっして『だら』が『くさい』わけでは無い。 |
||||||||
| 富山弁 | ばやく | 地域(住所） | 西部（ | 投稿者 | こーちゃんネット | 4票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| めっちゃくちゃになってるというような意味。 「こら〜！ばやくにしてぇかたづけられんか〜！」と小さい頃 よく怒られたもんです。(^_^;) |
||||||||
| 富山弁 | じゅうべさ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | こーちゃんネット | 4票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 意味不明？？？ おふくろの実家のおばちゃんがよく言っていた。 どこかの場所の名前なのか？誰か知りませんか (?_?) |
||||||||
| 富山弁 | わ | 地域(住所） | 隣町 | 投稿者 | ぱみ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あなた」の意味。 「わ、なにゆうたらいとらん！！」「あなた、何をおっしゃるの？」と 威勢がいい若者の喧嘩が始まります。 |
||||||||
| 富山弁 | らふらんす | 地域(住所） | 富山市（旧市内） | 投稿者 | 鈴木 正弘 | 4票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 消防車。富山市に始めて導入された消防車がフランス製であったらしい。 ラ・フランス（フランス製） 明治生まれの両親がよく使っていた。 |
||||||||
| 富山弁 | きやせる | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | 鶏口 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「着ヤセ」じゃないです。 「消せる」という意味・・・ |
||||||||
| 富山弁 | まーちょっこり | 地域(住所） | 砺波 | 投稿者 | ぱど | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| もう少しという意味。姪っ子が小さいとき、砺波のおばあちゃんのこの言葉を聞いて 一生懸命まねしてました。ちょっこりが富山的？ちょっこと言う使い方もある。 わーちょっこおかしないけ・・・・ちょっこりの発音ちょっこ・ると聞こえます。 最近富山弁がかなり上達しました。しかも各地区のブレンドの・・・ |
||||||||
| 富山弁 | だんこちんこ | 地域(住所） | ？ | 投稿者 | かげマン | 6票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『たがいちがい』の意味でありませんでしたっけ？ ほらよく服のボタンが穴とひとつずつずれたりして、たがいちがいになってたりすると 「あんたの（服の）ボタン、『だんこちんこ』になっとぜ」とかって言われませんでした？ それともこれって私の周りだけでしょうか？ |
||||||||
| 富山弁 | ちょんちょん | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | 肉体マグロ | 12票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 女の子のあそこ。 中学生の時、愛媛に転校しました。授業中先生が「ちょん、ちょん」と言ったので、「ちょんちょんだってさー」とヤジをとばしたら、みんなは、しーん。 その時、これは方言だと知りました。 |
||||||||
| 富山弁 | ばんばい | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | 鶏口 | 7票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「弁償」という意味だと思うが・・・・ ついこの前私の子供（まだ赤ん坊）が妻の実家で遊んでいたときの話。 祖母の大事な襖に爪を立てた我が子に笑いながら 「大き、なったらバンバイしられかぁ」と諭していたらしい。 |
||||||||
| 富山弁 | ごぼはん | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | May | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「お坊さん」です。「あんじょはん」があったので「ごぼはん」ものせておきます。 たびから呉西に嫁にきた私の友人は、だんなとお姑さんが報恩講（ほんこはん）の話をしているときに「ごぼはんがどーとかこーとか」いう言葉を聞いて、報恩講にはごぼうの料理が出る、と思ったそうです。 |
||||||||
| 富山弁 | ずきに | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ぱど％ほろ酔い | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ずきにそうなるちゃ・・・すぐにそうなります。ずきに？ズッキィニー。ななんと イタリアンなのです。ホント富山弁てコスモポリタン！ナポリタン？ 昔の楕円形のステンレスの皿のナポリタンとミートソースの２種類だけのスパゲッティって懐かしい。プレスハムなんて入って・・・それとハムフライなんて・・・ 年がわかりますよね。ちなみに島耕作より４才年下・・・でもおじんか |
||||||||
| 富山弁 | きにくとる | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ぱど％酔いが回った | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 実は私家を売るのが商売。水商売！ではなく夢商売（バナーではありません） さてこんな言葉・・・この家、きにくとる。いいがいちゃ。意味は気に入る。きにくう。です。 反対はきにくとらん？ではなくきにいらん。でしょう。食うがポイントです。 セックスと食は人間の一番基本的な、根元的な欲求です。だから食うと言う 表現が良いのです。衣食住の食。そして私の仕事は住。より根元的な・・・ やや％宣伝モードでした。 |
||||||||
| 富山弁 | ものい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | よえ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 面倒な。たいへんな。「もの憂い」からか？ 食べ過ぎたときに「腹もの〜い」、 「ご飯の用意するが、もの〜い」など。 |
||||||||
| 富山弁 | がったくさい | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | katz | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは、「やすもの」とか「はんぱもの」とか、「ちゃんとしたものではない」という意味と思います。関西のばったもんに近い響きがあります。人の持っている物を罵倒する時に常套句として使いました。 | ||||||||
| 富山弁 | こーこのにたが | 地域(住所） | 伏木？ | 投稿者 | ぱど％夜中に目が覚めた | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 伏木の住人との会話からの発想。こーこは香のものです。おつけもの。住宅金融公庫ではありません。煮る、これは普通。さて最後の「が」これが不思議です。二通りの使い方があります。一つは％と同じ、状況を表します。女の腐ったが（セクハラちゃう）ともう一つは所有を表します。ぱど’ｓ的に。これおらのが！ではこーこの煮たがの標準語は何でしょう？答え・・・田舎煮です。まったりとしたお味でおいしゅうございますわ・・岸朝子。ほんまかいな。 | ||||||||
| 富山弁 | だんない | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ぱど％今日は暇人 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 問題なし。おかまいなし。勝手なお世話。よろしいです。・・・・そんな感じで ここはバリアフリーになってまして段差がありません。従って安全で、安心です。 ところでそこのおばあちゃん、足もとが危ないようでしたら、手を貸しましょうか？ な〜んだんないちゃ！今日これ使ったら、受けなかった。とほほ・・・ |
||||||||
| 富山弁 | ちんちんかく | 地域(住所） | 魚津周辺 | 投稿者 | まつ | 5票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 正座していい子にすることです。前に、某ラジオで富山弁のコーナーがあって、愛知出身のアナウンサーがニヤニヤしながら（顔は見えませんが）紹介してました。 | ||||||||
| 富山弁 | せわしない | 地域(住所） | 新川地区 | 投稿者 | まつ | 65票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 県外の友人が、お土産に「バタバタ茶せんべい」を買いました。その説明書きに「せわしなく茶を点てたことから〜」と書いてあり、「せわしない？？」ときかれ、私自身初めてそれが富山弁であることを知った・・・・。 | ||||||||
| 富山弁 | ととんばし | 地域(住所） | ひみ | 投稿者 | かっちゃん | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くちびる、「ととんばしとんがらかしてなん言うとんがいね〜」 とか言って使う。 |
||||||||
| 富山弁 | しゃん | 地域(住所） | 魚津 | 投稿者 | がっつ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「そうなの」の意味 「しゃんけ」のように「け」をつけると「そうなのですか」ぐらいの表現になる。 |
||||||||
| 富山弁 | しゃん | 地域(住所） | 魚津 | 投稿者 | がっつ | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「そうなの」の意味 「しゃんけ」のように「け」をつけると「そうなのですか」ぐらいの表現になる。 |
||||||||
| 富山弁 | さorしゃ | 地域(住所） | たぶん全域 | 投稿者 | きんじろ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| それ | ||||||||
| 富山弁 | かorきゃ | 地域(住所） | たぶん全域 | 投稿者 | きんじろ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これ（は） | ||||||||
| 富山弁 | ひっちんちん | 地域(住所） | 南砺地方 | 投稿者 | 福野から嫁に行ったが | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 熱い・ものすごく熱い このお風呂熱いね→この風呂ひっちんちんやぜぃ・・・となります。 |
||||||||
| 富山弁 | あゆんだらく？ | 地域(住所） | 高岡？ | 投稿者 | ぱど％ネタ探し旅！ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歩み歩く？えらい丁寧な表現です。しかし意味は分かります。ところで「ば、そんなこといいたらいて、いくそっとるがか！」県外の人が聞いたら、全くわかりません。 同じ様な表現でそんな車にのったらいて・・・とくると、後の「だらく」の意味は 歩くではないようです。しかし方言ってホントに面白い。と言うと金沢弁で「ほうけい。ほうけい」ドキ！ |
||||||||
| 富山弁 | へくさんぼ | 地域(住所） | 福光？ | 投稿者 | ぱど％ネタみつかった！ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 前段のいくそるはいくいどるの間違えかもしれません。わたしゃどっちも知んねー へくさんぼ。これはかめ虫のこと。いまはなき白雲楼ホテルに泊まったとき、 こんなとこにへくさんぼおるわ・・・さわるとくさいからなのでしょう。 サクランボみたいです。黄色いサクランボ（古い！）そうかーだから黄色いサクランボって臭ってきそうなんだ・・黄色いサクランボってそりゃなんだ、サクランボが黄色かったら、そりゃくさっとる。責任者でてこい。これじんせいこうろ、ゆくえさちこのねた。４０代でもかわらない？ |
||||||||
| 富山弁 | ずこたん | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | たこ | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 頭蓋骨のこと……というか頭のことです。 使用例としては「わーのずこたんどうなっとるがや！」（お前の頭はどうなってるんだ） よくオヤジに叱られた時に言われました。 |
||||||||
| 富山弁 | くらつける | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | たこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| なぐりつける、という意味らしいです。 ケンカや脅す、あるいは叱るときに用いられます。 「くらつけるぞ！」、「くらつけんがぞ！」と言われた時にはよく殴られてくらくらしてます。 ……は、だから？？ 殴られてくらくらするからくらつける？！ |
||||||||
| 富山弁 | いくいとる | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | たこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罵倒語です。 使用例としては「いくいとんがか！」 意味は頭がおかしい。この場合、いくいとんがか！？と疑問系で言われても実際には決め付けと同じです。要するにお前はキチ●イだ！と言われているのと同じです。 |
||||||||
| 富山弁 | こおりみず | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | 小川 兼司 | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| カキ氷のことなんだけど、東京へ行って、最初のころは、喫茶店で、”こおりみず”って、注文したら、よく、ただ氷の入った水だけ、もってこられたことがよくありました。 そらぁ、わからんか。 | ||||||||
| 富山弁 | じわい | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ふくらぎ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かたい 「こわい」とにているが、「こわい」はご飯、ラーメンの麺などが固い場合の意味で使われる。 「じわい」は、干し柿、干し芋、スルメなど固くて噛み切れない物を食べた場合に使われる。 |
||||||||
| 富山弁 | どだけ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ふくらぎ | 13票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「いくら？」「どれだけ」の意味 文例１ これの値段はいくらですか？ → これ値段どだけけ？ 文例２ どれだけ食べるの？ → どだけ食べんがよ？ |
||||||||
| 富山弁 | またいする | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ふくらぎ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「しまっておく」、「かたづける」 文例： これ、またいしといて |
||||||||
| 富山弁 | -ちゃ | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | 兼司 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 富山弁は、会話の最後に、-ちゃ、ってつけるのは、有名だけど、初めて東京へ行った時、コンビにで、カロリーメイトちゃ、ありますかって、店員に聞いたところ、そんな、お茶、おいてません！！ だって。 はずかしかった。 | ||||||||
| 富山弁 | けとけと | 地域(住所） | 県内全域 | 投稿者 | ともぞう | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「けとけとしられんな〜！」と叱られても県外の人はわからないでしょうね。 ようするに「落ち着きが無い」「もたもたする」「焦る」のようなニュアンス。 ちなみにそういう人の事を「けとま」という。 | ||||||||
| 富山弁 | いくさば | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 鈴木 浩治 | 4票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 乱れていること。子供部屋で玩具など散らかっているとき親が「か〜？なにしとんがいね。まっで、いくさばだがいね！」などと明治生まれの母親が言っておりました。 恐らく、いくさばは「戦場」のことだと思います。 |
||||||||
| 富山弁 | なんすらーによぉ | 地域(住所） | 黒部＆新川 | 投稿者 | ぱど％２００１年だ！ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 肩が触れる、ぶつかった時などに使う。何をなさるのですか？ 全くわかりません。私は西部を拠点としております。 エルニーニョだと思ったり・・それともロシア語の感じです。 カラーマーゾフの映画の台詞？ 富山県でも随分違います。食べ物も・・・ |
||||||||
| 富山弁 | げっと | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | yuko730 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「富山弁達人番付で一番ゲット！！」 標準語では「富山弁達人番付で最下位です。」となります。 「げっとくそっ」と叩きつけるように言う場合もあります。 |
||||||||
| 富山弁 | わい | 地域(住所） | 五箇山 | 投稿者 | 流浪の民 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あなた」の意味 複数形は「わらち」、強く言うときは「われ」これって関西弁？ 用例「わい どうしたがよ」 「わらち こっちこいま」 「われ なんするよ」 普通は同格、目下の相手にしか使いません。 目上の相手に使うときは喧嘩覚悟で使ってください。 目上や知らない人にはもちろん「あんにゃ」です。 |
||||||||
| 富山弁 | ばー | 地域(住所） | 泊、朝日、宇奈月 | 投稿者 | 流浪の民 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あなた」の意味 魚津の人も言ってたかなー 初めて言われたときは喧嘩売ってるのかと思った。 用例「ばー なんしちょるよ」 ね、怖いでしょ。 |
||||||||
| 富山弁 | や（を）う | 地域(住所） | 五箇山（一部） | 投稿者 | 流浪の民 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| （）内の発音は(wo)です （と言うか人によってまちまちで「わ」と言う人もいる。） 意味は「（外出の）用意をする」 岐阜県白川村では「な（を）う」 本当に日本語？ |
||||||||
| 富山弁 | よさる | 地域(住所） | 東部？ | 投稿者 | 一樹 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夜。 | ||||||||
| 富山弁 | ろすけ | 地域(住所） | とりあえず東部 | 投稿者 | 一樹 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ロシア人。・・・って、これは富山弁扱いでいいのかな？ 富山を離れて２年の私。富山市には今でも、ロシア人の集団が徘徊しているのか ・・・気になります（笑） |
||||||||
| 富山弁 | のどはしかい | 地域(住所） | 小矢部 | 投稿者 | ミニ | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| のどが賢いわけではありません。のどが痛い、です。 砺波あたりの方でも通じた。高岡より東では通じないのかなあ。 |
||||||||
| 富山弁 | まっかちんちん | 地域(住所） | 小矢部（砺波地区？） | 投稿者 | ミニ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 真っ赤であることをあらわします。 あらためて考えると恥ずかしいことばですね。 |
||||||||
| 富山弁 | えんぞこ | 地域(住所） | 小矢部 | 投稿者 | ミニ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 溝のことです。高岡ではえんぞろ。小杉近辺ではえめんじょろ。 どれが一番変でしょうか？えんぞこはまだましだと思うのですが。 そういえば小学校のとき、登下校中によくえんぞこにはまる人がいたなあ。 |
||||||||
| 富山弁 | いややちゅが！ | 地域(住所） | 小矢部 | 投稿者 | ミニ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 標準語（？）っぽく言えば、「嫌だってば！」。 語尾に「ちゅが」をつけて「〜だってば！」を表現できる。 ちゅがことば、とよんでいました。 わたしは母親に「なんやちゅがいね！」とよく怒られていました。 |
||||||||
| 富山弁 | それでにゃー、にゃあー | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | ぱど％ひさしぶり | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 語尾に何故かにゃーつくのです。いつも猫みたい・・・って心の中で思っていたり。 ところで新湊は猫が多いかと思うとあにはからんや、いもうとしらず？や犬が多いのです。そして玄関に鍵がかかっていませんと、言うより鍵が有りません。 だから犬か？きっと犬も住民登録をしてもしかしたら助成金を貰っているのかって。 めちゃ言うな！ってしからないでください。体験で書いているのです。住宅の地鎮祭って有るのですが、降神の儀と言うのが有りまして神主が「おーっ」と叫ぶと、犬が 「わおー、わんわおー」ってハモってしまいました。新湊の風物です。 |
||||||||
| 富山弁 | おーど | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | 瞳 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 乱暴なかな？？ | ||||||||
| 富山弁 | えいよ〜〜 | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | 瞳 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| そうね〜〜 | ||||||||
| 富山弁 | ばっちゃ！ | 地域(住所） | 福３ | 投稿者 | Ｍｒ．ＩＴ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これって方言じゃないがけ？ 意味？ばっちゃ！だよね。標準語でなんて言うんだろう？ 罰じゃ！ ？ 何か違うよね。 |
||||||||
| 富山弁 | ひだるい | 地域(住所） | 福３ | 投稿者 | Ｍｒ．ＩＴ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 腹減った。「へだるい」か？ | ||||||||
| 富山弁 | たってく | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | ミルミル | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「風で飛んでいく」という意味ですよ | ||||||||
| 富山弁 | おちんちんかく | 地域(住所） | 福光町 | 投稿者 | 中井っぺ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは、正座する。という意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | ずこいきり | 地域(住所） | 高岡市と思う | 投稿者 | 佐加野の住人 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ずこは頭のこと．いきりは．いきり立つ．熱くなるという意味か（よく分かりません） つまり．分不相応なことを言う人や．天狗になっているような人をいさめる言葉と思われる． 子供の頃よく「なんゆうとんが．このずこいきりめ」などと叱られた記憶があります |
||||||||
| 富山弁 | げぼ | 地域(住所） | 小杉町？ | 投稿者 | ぱど | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| げぼ！きたねぇー。嘔吐、吐瀉物のこと。金沢では「げー」げげーホント汚い！ このページの品を落としっぱなし。小杉町に下条川と言うのが有りまして、桜を植えたり、ライトアップしたりしているのですが、小杉町の住人、通称カバが「げぼ川」だって言いました。それから私はその川を見るたびにおえ〜・・・小杉町の方ごめんなさい・・・Good-Luck! (^o^)v |
||||||||
| 富山弁 | どべ | 地域(住所） | 呉西（多分高岡付近のみ） | 投稿者 | ｋａｔｚ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 久しぶりに様子を見ました。あるじゃないですか、「げぼ」が！・・・封印をかけていた「どべ」をいれちゃいます。意味合いは、「生物の内蔵とか内部物質」というのが正確だとおもいます。要するに、『××虫を踏んだら、「どべ」が出た！』という使用法です。 そういえば、ミルミルさん。「たってく」は、風に飛ばされるというイメージよりも、「蒸発する」という使い方の方が、呉西ではポピュラーでしたよ。例として、和服の襟拭きのビンの蓋が開けっ放しのとき、「中身がたってくがい（中身が蒸発してくよ）」という使い方ですわ。最近、神岡に出張することが多いので、富山弁をガンガン思い出しました。 |
||||||||
| 富山弁 | いらっせ | 地域(住所） | 朝日・入善・黒部 | 投稿者 | おず | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「いらっしゃい」の意味 「こっついらっせまん」などと云う。 実に素朴で温かみのある言葉ではありませんか。 けっして「エレッセ」が訛ったのではないのです。 |
||||||||
| 富山弁 | やめる | 地域(住所） | 中新川郡 | 投稿者 | はるみ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 体の足や手が痛いときやめると言う。 | ||||||||
| 富山弁 | したるっこい | 地域(住所） | 中新川郡 | 投稿者 | 晴美 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ぬれて湿っぽいこと | ||||||||
| 富山弁 | きゃーわるい | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | みっちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あ〜きゃー悪い。」「きゃー悪いし、ねとんがいぜ。」 体の都合が悪い。という意味。うちの母がせんじゅかも（しょっちゅう） 言っておりました。入社したての頃、会社で言ったら「若いのに、なんちゅう 言葉つかっとんがいね。」と笑われました。 |
||||||||
| 富山弁 | ここったへん | 地域(住所） | 富山市？ | 投稿者 | パイン | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 私は富山県人ではないのですが、つい最近別れた彼氏が「ここったへん・・」 をよく使っていたので。ここったへんとはここらへん、このあたりという 意味。また「ここいらへん」も言ってました。 |
||||||||
| 富山弁 | すきゃ（あ）がる | 地域(住所） | 下新川 | 投稿者 | たろう | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 意味：調子に乗る。のぼせている。 小中学生が喧嘩する時 「なんすきゃがっとら〜よ！（てめぇ調子に乗ってんじゃねぇぞ）」や お母さんがこどもに 「そい、すきゃがらんまい（そんな風にのぼせあがらないの）」 などとたしなめる時に使われる。 |
||||||||
| 富山弁 | そうせんにゃん | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ぱど％ぷーたろー会社辞めた！ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 富山って本当に猫が多い。新湊だけじゃなく、富山市にも猫がいる！ 会社辞めたんでそろそろ休職から求職しようって言ったら、そうせんにゃんあかん！ って言われて笑ってしまいました。全くノーテンキな私です。 富山の猫って富山弁がうまい！逆説的な禅問答的な発言です。 人間が猫的なのか猫が人間的なのか・・形而上学的に悩んでいます |
||||||||
| 富山弁 | オチンチンかいて | 地域(住所） | 上市 | 投稿者 | みほみか | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おちんちんかいてといういみはせい座をかくこと。 | ||||||||
| 富山弁 | どろちょんご | 地域(住所） | 八尾山間部 | 投稿者 | 和ちゃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 泥遊びのこと。幼少のみぎり、家の庭で無心に泥遊びをしていると、母から「まーたどべどべにして、何どろちょんごばーかしとんがけ。」としかられたものです。 | ||||||||
| 富山弁 | しんば | 地域(住所） | 八尾山間部 | 投稿者 | 和ちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放射冷却でよく冷えた2，3月の朝、田んぼの雪がカチカチに凍って足をとられずに歩ける状態になっていること。高校時代、町の子に話しても通じなかった。 | ||||||||
| 富山弁 | ちんと | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | リュイ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| じっと、大人しくと言った意味。「ちんとしとられ」（おとなしくしてなさい）は電車など公共の場で親→子に使う。知らない人が聞いたらどう思うか気になるところだ。 | ||||||||
| 富山弁 | ちんと | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | リュイ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| じっと、大人しくと言った意味。「ちんとしとられ」（おとなしくしてなさい）は電車など公共の場で親→子に使う。知らない人が聞いたらどう思うか気になるところだ。 | ||||||||
| 富山弁 | か、か〜か、か〜か？ | 地域(住所） | 県西部？ | 投稿者 | GOCO | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これ、カ〜チャン蚊だろうか？ 前にテレビでやってましたネ。 | ||||||||
| 富山弁 | ありがた〜なる | 地域(住所） | 井波 | 投稿者 | 旅の人 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 眠たくなるってところでしょうか？ ば〜ちゃんが「ありがた〜なってきましたちゃ〜」って言ってたそうです。 旦那が教えてくれた富山弁で一番のお気に入りです。 |
||||||||
| 富山弁 | あわさい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ぱど％生きてます | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| えんぞろのあわさいにおっちぃしもて・・・側溝の間に落ちまして・・・ うん！！あなたの胸のあわさいでいい夢見たい・・・ ☆○（゜ο゜)ｏぱ〜んち きそう。これ富山弁の口説き文句。ところでｃ○ｐとか○○○インテックさん、この 方言のページ出版しませんか？そのときには島さんに印税請求しますので・・・ と言うことをｃ○ｐのＨさんに伝えましたがどうなるかねぇ・・楽しみです。 |
||||||||
| 富山弁 | こちょがす | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | けい | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くすぐること。 くすぐったいことを「こちょがしい」って言わないかなぁ？ |
||||||||
| 富山弁 | REいややちゅが！＞ミニさん | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ぱど％夜更かし | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ちゅがを発音するときのくちばし？を蛸みたいにつぼめるのが いいのでしょうか？ジュディオングみたいなたらこ唇だとセクシー なのでしょうか・・大平正芳の「あ〜う〜ちゅが」では気持ち悪い。 森繁久弥とか・・・ところで娘のメールの表現では「ちゅが」を「ちが」 と表現しています。私は「旅の人」（高岡では）ですが娘は生粋の 高岡産しかも博労校下！と言うことは高岡では「ちが」がグローバル スタンダード？単に携帯が打ちにくいので３文字を２文字で表現しているのかも しれませんが・・・と質問したら「うざい！」 |
||||||||
| 富山弁 | ぞっぱいばす | 地域(住所） | 県西部 | 投稿者 | 新・富山遺跡 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 祖母が言ってるのを聞きました。「何ていかがわしい響きなんだ・・・。」と思いました・・・。しかもそれでいて「バス(bus)」でも無い様です。 標準語訳は、深すぎて私にはよく分かりません。 ニュアンスとしては、最近の女子高生がミニスカートで歩いている、フトモモを出した姿を「見ているこっちが恥ずかしくなる」といったところでしょうか。(何かが違う・・・。) そう、学校に行く直前に「アンタ、何ぞっぱいばすな恰好しとんがいね!?」と言われました。祖母に・・・。 |
||||||||
| 富山弁 | すったかんば | 地域(住所） | 博労町校下 | 投稿者 | なる | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| いいかげんな とか めちゃくちゃなという風に使ったかな。 「すったかんばばっかゆうて〜〜ばーのづこどうなっとんがい！」 良く親父に怒られました。 |
||||||||
| 富山弁 | すったかんば | 地域(住所） | 博労町校下 | 投稿者 | なる | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| いいかげんな とか めちゃくちゃなという風に使ったかな。 「すったかんばばっかゆうて〜〜ばーのづこどうなっとんがい！」 良く親父に怒られました。 |
||||||||
| 富山弁 | かっつける | 地域(住所） | 博労校下 | 投稿者 | なる | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ぶつける 「いしなかっつけてなかしたろか！」って使いましたよね。 |
||||||||
| 富山弁 | いじくらしい | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | まんがー。 | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| うざいときにつかいます。「おまっちゃいじくらしいがいぜー」など。 | ||||||||
| 富山弁 | かたがる | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | ま〜ま | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かたがるとは標準語で「傾く」のこと。これっておばあちゃんとかだけじゃなくて普通に小さい子とかも使うよ〜。結構周りはこれが方言だということを知らない人が多かったりする・・（汗） | ||||||||
| 富山弁 | てっしゅ | 地域(住所） | 八尾町周辺？？ | 投稿者 | Ｓｉｎｃｅ０歳富山人！ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| よく八尾町の母の実家へ行くと、 祖父が食事中に「あんたはん、ちょっと『てっしゅ』とってくたはれ。」 その度に「ん？？『ティッシュ』のなまりか？」 と思ってましたけど、 母曰く、『てっしゅ』とは、『小皿』の事らしいです。 つまり、「あなた、ちょっと小皿をとって下さい。」だったみたいです。 |
||||||||
| 富山弁 | はねこちゃ | 地域(住所） | 氷見(海岸)地方 | 投稿者 | ｙ・すぎ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漁師言葉より発生。小魚が笊の上で元気よく跳ねる状態よりきた言葉。小さな子供をくすぐったりした時、手足をバタバタさせ転げ回ったりしている状態を言う。また小さな子供が小さなスペースの中(部屋など)で元気よく飛び回っいる状態を言う。(はねこちゃしとらんと静かにしとらんけ)(騒がないで静かにしていなさい)と親などが子供を注意する時にも使う。いずれにしても、元気な子供と子供を見つめているほのぼのとした子への愛情が伝わってくる浜言葉です。 |
||||||||
| 富山弁 | おんこ | 地域(住所） | 高岡？ | 投稿者 | もみじこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 私は、大便のことをいう「うんこ」より、「おんこ」がきたなぁく感じます。私の主人は「うんこ」をきたないといいますが、「おんこ」には反応しません。彼にとっては櫟（いちい）の木が「おんこ」で、櫟の実を「おんこの実」と呼んで平然と口に入れます。伏木にいた頃「おんこたれ」とか「おんこふんだ」とか言ってたのですが、今でも使われている言葉ですか？ | ||||||||
| 富山弁 | どべ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | MARIA | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「どべ」は「げっと」と同じで最下位をあらわすときに使います。 高岡の方ではあんな意味もあったんですね。知りませんでした。 |
||||||||
| 富山弁 | きときと | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | りっちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 新鮮って、意味だちゃ。 | ||||||||
| 富山弁 | べーら | 地域(住所） | 魚津より東は確実？ | 投稿者 | 概袋灼檻 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ば（おまえ）の複数形 | ||||||||
| 富山弁 | かいど | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ちょんば | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 外の事だと思います。「かいどいってあそんどられ」とか使われます。 街道という意味かな？ |
||||||||
| 富山弁 | おわわ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ちょんば | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おばば・・おばあさんの事ですよね。おずず・・おじじ おじいさんと対をなします。 | ||||||||
| 富山弁 | がんぶ | 地域(住所） | 黒部市生地 | 投稿者 | けんご | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水溜りに入って靴がぬれてしまうこと |
||||||||
| 富山弁 | がんぶ | 地域(住所） | 黒部市生地 | 投稿者 | けんご | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水溜りに入って靴がぬれてしまうこと |
||||||||
| 富山弁 | がんぶ | 地域(住所） | 黒部市生地 | 投稿者 | けんご | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水溜りに入って靴がぬれてしまうこと |
||||||||
| 富山弁 | たちる | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | こすもす９ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 昔昔、京都の女子寮の食堂で、食後上品に「たちりませんか？」シーン！ 20才まで、丁寧な標準語だと、おもっていたのに・・・。 たちる→立つ たちりませんか→？？？ |
||||||||
| 富山弁 | ぼうのくそ | 地域(住所） | 戸出 | 投稿者 | みほ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 首筋のこと…らしい。 | ||||||||
| 富山弁 | かしら | 地域(住所） | 富山県全域 | 投稿者 | ふみみん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お兄さんのことで〜す！ つかいかたは、 「かしら、ここにいるよ〜！」 と言うふうにつかいます。 |
||||||||
| 富山弁 | あめる | 地域(住所） | 富山中部？ | 投稿者 | さすらいの女 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは、前に母や祖母が言っていたのですが、「溶ける」という意味だそうです。夏の暑い日、母が『こんなとこにあめ置いとったら、あめるがいね。』といってました。意味がわからず、母に聞くと『このような場所に飴を置いておいたら、溶けるよ。』ってことだといわれ、『そんなことも知らんがけ』と馬鹿にされました。でも、みなさんも知らない人は多いですよね？ | ||||||||
| 富山弁 | かちゃかちゃ | 地域(住所） | 富山中部？ | 投稿者 | さすらいの女 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「めちゃくちゃ」、「片付いていない」という意味。使い方は、『今、部屋かちゃかちゃやから』（今、部屋は片付いていないから）のように使います。県外に出た友達が他県の人に通じなかったっていってました。 | ||||||||
| 富山弁 | だらべしょ | 地域(住所） | 黒部市 | 投稿者 | kiyo | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 有名な富山弁の”だら（バカ・あほ）”の活用形。”だら”よりも強い表現で叱りつけるときとかに使うようです。 | ||||||||
| 富山弁 | だちかん（ぞ） | 地域(住所） | 新湊（元名古屋） | 投稿者 | ごりちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 良くないイカンという意味 語源は多分古い名古屋弁だとおもう |
||||||||
| 富山弁 | 最高やちゃ〜 | 地域(住所） | 富山県高岡市荒見崎１７８ | 投稿者 | 堺聖友士 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ストレートでなおかつ心がこもっていて、、、。この言葉に尽きますね。最高やちゃ〜 | ||||||||
| 富山弁 | かめる | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | おじゃるまる | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ただれるってことかな | ||||||||
| 富山弁 | あんね | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | おじゃる | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 長女 | ||||||||
| 富山弁 | おーわ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | おじゃるまる | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 次女 | ||||||||
| 富山弁 | 麦の粉（むぎのこ） | 地域(住所） | 新湊-高岡 | 投稿者 | ごりちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一緒に仕事してるおばちゃんたちが小麦粉の事をこういう | ||||||||
| 富山弁 | もみじこ | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | ごりちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| たらこのこと 辛子明太子はめんたいこになるようです |
||||||||
| 富山弁 | ふくらぎ がんど | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | ごりちゃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 標準語で言う「はまち」の事。最終的に鰤になる魚。 一体何の事を指すのか魚屋さんの表示を見るまで 皆目見当がつかなかったです(^^;; |
||||||||
| 富山弁 | ちょんちょん | 地域(住所） | 黒部 | 投稿者 | 1票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性のシンボルの意味 | ||||||||
| 富山弁 | ちゃんべ | 地域(住所） | 黒部 | 投稿者 | 1票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ちゃんべは、女性の（あそこ）です | ||||||||
| 富山弁 | ちゃんべ | 地域(住所） | 黒部 | 投稿者 | 2票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ちゃんべは、女性の（あそこ） | ||||||||
| 富山弁 | あたる | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | きなこ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| もらう？。たとえば、「お給料があたる」なんて・・・・抽選じゃないんですから。 私自身富山出身じゃないので、正当派の意味はわかりません。 「これ、みんなにあたるが」といってもらった時は「はずれなし抽選」だと思いましたが、「これ、あたったが」と何か見せてもらう時は、「何のくじだったのだろう？」と疑問だったものです。今でもネイテイブの発音はできません。 |
||||||||
| 富山弁 | じでんしゃ | 地域(住所） | 富山西部 | 投稿者 | ○▲■ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ＰＣ・ワープロで「自転車」と入力しようと「じでんしゃ」と入力 漢字変換したら 「自転車」って変換されないよ〜 自転車「じてんしゃ」って言うんだよね！ 小さい時から自転車「じでんしゃ」って言っていたもんで・・・ |
||||||||
| 富山弁 | いちだいめ | 地域(住所） | 富山西部 | 投稿者 | ○▲■ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 音楽の授業で、童謡の楽譜を渡され 先生が「一題目」唄って下さ〜い！ 次は「二題目」飛ばして、「三題目」唄って下さ〜い！と言われた 大人になり他府県の友達に、その話をしたらそれは「一番目」「二番目」だろう！ と、笑われた。 |
||||||||
| 富山弁 | ちゃべちゃべ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | おちゃべ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| でしゃばること？ | ||||||||
| 富山弁 | じぅべさ | 地域(住所） | 高岡の端 | 投稿者 | 世田谷の爺 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 屋号じゃながけ じゅべさ＝十平衛さん 例えば よしたろさ＝吉太郎さん ぜんじろうさ＝善次郎さん よはっつさ＝与八郎さん |
||||||||
| 富山弁 | じぅべさ | 地域(住所） | 高岡の端（福岡町近辺） | 投稿者 | 世田谷の爺 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 屋号じゃないがけ じゅべさ＝十平衛さん 例えば よしたろさ＝吉太郎さん ぜんじろうさ＝善次郎さん よはっつさ＝与八郎さん |
||||||||
| 富山弁 | こっとーと | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | む | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あったかーらとして。冬、「寒いからこっとーと布団着て寝んなんよ。」なんて使うのはうちだけじゃないよね？ |
||||||||
| 富山弁 | イチコロ線 | 地域(住所） | 国道156号線沿い | 投稿者 | y・すぎ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| この156号線で交通事故を起こすと 一発で コロリと死ぬ という意味です。 縁起の良い話ではないが、交通事故は どこでも だれでも起きます。 交通事故には 気つけましょう |
||||||||
| 富山弁 | がんぴ | 地域(住所） | 富山市中心部 東京出身 | 投稿者 | おちゃべ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学校用語で、模造紙のことでは？ | ||||||||
| 富山弁 | あんたらち | 地域(住所） | 富山市中心部 | 投稿者 | おちゃべ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あなたたち | ||||||||
| 富山弁 | やちゃやちゃ | 地域(住所） | 富山中心部 | 投稿者 | おちゃべ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あるいは「やちやち」かも。せかせかと、すぐにとりかからないと、気がすまないこと？ | ||||||||
| 富山弁 | あがわるい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | よこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 具合（体調ではなく）が悪い。しっくりしない。 「この枕、あがわるい」 |
||||||||
| 富山弁 | 『よ！』『さっ！』『かっ！』 | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | 海王丸 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『よっ！さっ、なん言うとんがいね〜』『かっ！どもならんね〜』と、とにかく新湊の人は喋る前に勢いつけて意味不明の言葉を発します。 | ||||||||
| 富山弁 | ほーけ | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | ゆきつり | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 標準語では、「そう（です）か」。 何の気なしに使うと、よその男にはとんでもない意味に聞こえるかも。 ほーけ、ほーけ |
||||||||
| 富山弁 | おやみみり | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | けろりん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「かまきり」のことらしいです。 うちのおばあちゃんが、ふとした瞬間に発せられました。 あの生物がどのような変遷を経て「おやみみり」となったのか、まったくもって不明です。。。 |
||||||||
| 富山弁 | おわっちゃらっちゃ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | katz | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 登録したのは「おわっちゃらっちゃ」ですが、一人称単数〜一人称複数で、複数の規模に従って（？）以下のような使い分けをしていたような気がします。 おわ（自分ひとり）、おわら（自分を入れて２，３人）、おわっちゃ（５、６人くらいかな？）、おわっちゃらっちゃ（学級ひとクラス以上）。さて、おわらっちゃは何人？ |
||||||||
| 富山弁 | おわんさん | 地域(住所） | 高岡中心部 | 投稿者 | ま大変 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 店の主人のこと | ||||||||
| 富山弁 | けとけと | 地域(住所） | 富山県 | 投稿者 | 赤朱 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| きょろきょろしている。ドジな人にけとけとしとるからやちゃ。と言います。おばあちゃんによく言われます |
||||||||
| 富山弁 | おちんちんかきなさい | 地域(住所） | 富山県 | 投稿者 | 赤朱 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「正座をしなさい」という意味。たまに「あぐらをかけ」と訳す人もいます | ||||||||
| 富山弁 | はかいく | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | おじこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仕事がはかどるの意。 会話例「あんた、はかいっとんがけー？」「あー、ぼちぼちやてー」。 決して「あんた、墓行っとんがけー？」「あー、墓地墓地やてー」ではないぞー！ |
||||||||
| 富山弁 | まっちゃんだっき | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | おじこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「肩車」の意。 お父さんが子供に対して「まっちゃんだっき していくそうけ？」 |
||||||||
| 富山弁 | かっさい、かっせー | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | おじこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「生意気な、生意気だ」の意。 「あいつ、ちょっこ、かっせーのーぅ」 「かっさい奴」 |
||||||||
| 富山弁 | かたい | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | おじこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「賢い」「利口な」の意味 「なんちゅー、かたい子ねー」 |
||||||||
| 富山弁 | はしかい人 | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | おじこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「賢い人」「馬鹿な人」 「賢い人、利口な人」という意味が一般的であるが、ダラな人の事をさして「あの人、はしかい人やけで…」とも言う。 |
||||||||
| 富山弁 | きゅーはち | 地域(住所） | 富山県全域 | 投稿者 | おじこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「旧8号線」の意。（呉羽山の方でよく渋滞するんだよな。） 県外の人は「98って何？」と思うでしょうね。 |
||||||||
| 富山弁 | いみじょこ | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | おじこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「溝」の意。 高岡の方では、「えんぞろ」と言う。 |
||||||||
| 富山弁 | とっぺ | 地域(住所） | 新湊？ | 投稿者 | おじこ | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「豆腐」の意。 昔は、近所の「豆腐屋さん」へ買いに行ったものです。 |
||||||||
| 富山弁 | やし | 地域(住所） | 新湊？ | 投稿者 | おじこ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「出店、夜店」の意。 まっつん（祭り）の日になると、神社やその周辺の「やし」へ行ったものです。 |
||||||||
| 富山弁 | おかれ | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | おじこ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「やめなさい」の意。 「置け」という意味もあるけど… |
||||||||
| 富山弁 | まら！まらたま | 地域(住所） | 砺波？ | 投稿者 | ぱど％ひさしぶり | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かなりきわどいです。「まら」は○○○ですよ。英語でもまざーふぁっくとか ごっどへぶん、ふぁっくなんて表現があります。揶揄するときに下々の名称を使うのですよ。まらたまって白玉（金時）だって思ってました。（笑）吉本のギャグで「おじちゃん、男と女ちょうだい」ってこれ「みるく金時」です。 ちなみに生意気な女性にたいしては「こうまんな女め・・・」 |
||||||||
| 富山弁 | ．．．ま | 地域(住所） | 全域（だとおもう） | 投稿者 | ぱど％早起き | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ○○してま・・何故か「ま」が付く。上野発の夜行列車でこれを聞くと恥ずかしかった・・「な〜にいってんだよべらぼうめ」（東京さいくべ） それやめま！おけま！あんまん、豚まんのことか？とんぼーろまんというのも あったぞ・・・（コンビニファン）まが付かないと間抜けなのかネ。不思議な 接尾語です。 |
||||||||
| 富山弁 | ・・・くりんが | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ぱど％乗ってきた | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| そうしてくりんが？高岡弁はらりるれろがおかしい！！ そうしてくださいますかという意味ですが・・・・ あだると系の解釈だと尺の反対とか？（謎) 痛い！歯をたてるな「らりるれろ」とか。（もっと謎） ちょっと過激？問題あるなら削除してください。 |
||||||||
| 富山弁 | らんかえす！ | 地域(住所） | 城端、井口 | 投稿者 | ぱど％しょうこりもなく | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| そうゆうてらんかえしてもあかんがいよ。暴れるとか言い張るといった意味。 日本語とは思えません。乱＋（ひっくり）かえすなのですかね？ いえ〜ぃ今夜は「らんかえす！」じゅりあなじょうはな・・・ 英語でさかさま（富山ではさかしま？）のことを「あぷさいどだうん」と いいます。らんかえすとにてますよ！ |
||||||||
| 富山弁 | おくしょい | 地域(住所） | 魚津 | 投稿者 | あゆ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 美しいとか、見栄えがいいとか そんな感じの意味 |
||||||||
| 富山弁 | えらい | 地域(住所） | 黒部？ | 投稿者 | 富山県民 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| いわゆる「だやい」の同義語かなぁ。標準語では・・・なんでしょう、しんどい？ってこれも富山弁ですか？ 疲れてるときに使う感じですかね。 |
||||||||
| 富山弁 | めざら | 地域(住所） | 呉西 | 投稿者 | 寅蔵 | 11票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| すのこ。大学の同郷の先輩に「めざらって標準語だよね！？」と血走った目で聞かれはじめて方言だと気づいた。 | ||||||||
| 富山弁 | なましい | 地域(住所） | 呉西 | 投稿者 | 寅蔵 | 10票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 子供のころ皆「なまいきだ」という意味あいで使っていましたが正しくは「なよなよしたやつ」と言う意味あいだと親父に言われました。真相が知りたいです。 | ||||||||
| 富山弁 | しゃいぜ〜 | 地域(住所） | 魚津 | 投稿者 | ひみつ | 10票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「そうなんです。」 「そうなん。」って答えるよりもっと感情込めていうときに使います。 |
||||||||
| 富山弁 | めんじょこ | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | 伏木のお坊ちゃま | 11票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 側溝の事 | ||||||||
| 富山弁 | おどれその〜 | 地域(住所） | 下新川 | 投稿者 | りえ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| こらぁ〜何してんだぁ！と怒られます。今でも怒られる時こらぁ〜より怖くてオシッコちびりそうになります。 | ||||||||
| 富山弁 | きゃわるい | 地域(住所） | 下新川 | 投稿者 | りえ | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 気分が悪いという意味です |
||||||||
| 富山弁 | えんころ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | とっと | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 家の息子が小学校１年生の授業参観日に、先生が「えのつく言葉を捜しましょう」得意にはー〜〜いと手をあげて「えんころ」、、、、、。先生は困っていました。 でも正解ですよね。(-_-;) えんころ＝犬 |
||||||||
| 富山弁 | ぎゃわず | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | とっと | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「ぎゃわず」言うちゃね？？ 蛙！ |
||||||||
| 富山弁 | んなして | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | とっと | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 言わんけ？？んなして（皆で）あすんに（遊びに）いくまいか（行きましょう） | ||||||||
| 富山弁 | ちっこ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | とっと | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夜の一番眠い時間帯に息子が「パパちっこ」トイレへ連れて行った覚えが、、、、、。 嫁？？？勿論夢の中です(T。T) |
||||||||
| 富山弁 | だらぶち | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | とっと | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 素晴らしい響きですね。「だらぶち」はははぁ。 しかし、だらより軟らこいかんじすっの。 |
||||||||
| 富山弁 | さかしま | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | とっと | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| さかしま。 標準語だと思とったじゃ。 さかしま＝さかさま |
||||||||
| 富山弁 | べっくらこいた | 地域(住所） | 八尾け？ | 投稿者 | おかん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 標準語でびっくりした〜。ほんとにびっくりしたっちゅう時は必ず言ってしまうもんです。他県民の前でもね(泣) |
||||||||
| 富山弁 | ねえーま | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 世田谷の爺 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 姉弟の間を他人とはなすとき使う自分の姉のことを、 Eｘ わしとこのねえーま （死後になったか？） |
||||||||
| 富山弁 | くどい | 地域(住所） | 富山県下 | 投稿者 | 世田谷の爺 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 食べ物の味が濃い 標準語ーー辛い 辛いとくどいを区別して使用している富山弁は合理的 と思うがいかがですか |
||||||||
| 富山弁 | だらあんめ | 地域(住所） | 県内全域or魚津？ | 投稿者 | 富山→京都→東京 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 過度にたくさん。「だらあんめに食べられんなー」（＝Don't eat too much.） 昔ばあちゃんが言っていたと思います。 |
||||||||
| 富山弁 | うちなかす | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 0票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「うしなかす」もありますがウチではこれです。 むかーし、大和でこーてもろーたばっかのオモチャをなくいてしかっつけられました。 「あんたもーうちなかいてしもたがけ？！」ってね・・・。 「失う」と「無くす」の混ざった言葉ですかね？ |
||||||||
| 富山弁 | とらかいた | 地域(住所） | 富山県射水郡小杉町 | 投稿者 | ままさん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「虎を書いた」ではなく、取ってしまったなどという意味である。「ボタンとらかいたがけぇ」「え？！僕、虎なんて書いてないよ！」と東京っ子の男の子に言われちゃいました。 | ||||||||
| 富山弁 | でかいと | 地域(住所） | 富山全域？ | 投稿者 | 富山→京都→東京 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「たくさん」の意。よく聞いたと思いますが，この辞典では未出ですね… | ||||||||
| 富山弁 | どんま | 地域(住所） | 新湊市 掘岡地区 | 投稿者 | にゃあ娘 | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かたぐるま 新湊市でもごく一部でしか使われてないもよう | ||||||||
| 富山弁 | ものい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | ろりぽっぷ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| めんどくさい |
||||||||
| 富山弁 | おつくわい | 地域(住所） | 高岡周辺 | 投稿者 | あみんご | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お遣いではありません。正座です。 仮例＜あんた、ちんとおつくわいしとられま＞と昔、母によく言われました。訳＜あんた、行儀よく正座しなさい＞ってことです | ||||||||
| 富山弁 | おつくわい | 地域(住所） | 高岡周辺 | 投稿者 | あみんご | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お遣いではありません。正座です。 仮例＜あんた、ちんとおつくわいしとられま＞と昔、母によく言われました。訳＜あんた、行儀よく正座しなさい＞ってことです | ||||||||
| 富山弁 | おつくわい | 地域(住所） | 高岡周辺 | 投稿者 | あみんご | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お遣いではありません。正座です。 仮例＜あんた、ちんとおつくわいしとられま＞と昔、母によく言われました。訳＜あんた、行儀よく正座しなさい＞ってことです | ||||||||
| 富山弁 | ういお | 地域(住所） | じゅう | 投稿者 | ｍｈ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| う７ｙ６ｇｔｈじゅｇｙｔ | ||||||||
| 富山弁 | さんにょう | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | じみんさん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 計算 | ||||||||
| 富山弁 | てっしゅ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | あんちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小皿 |
||||||||
| 富山弁 | ○○やろ？ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ほーほけきょ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 会話の疑問につけますね。例えば，明日晴れるやろ？標準語にすれば，明日晴れるよね？明日，晴れますよね？明日晴れるでしょう？になります。 | ||||||||
| 富山弁 | ぼぼ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ほーほけきょ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ハエの事。はえぼぼともいいますよね | ||||||||
| 富山弁 | ちゃべちゃべ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ほーほけきょ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人のことに口をはさむこと。 | ||||||||
| 富山弁 | へしない | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | めだか | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遅い | ||||||||
| 富山弁 | でっかいと | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | めだか | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| たくさん | ||||||||
| 富山弁 | ほっぱりだす | 地域(住所） | 勝裕and越智の愛の巣 | 投稿者 | 勝裕and越智 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 勝裕and越智の愛の巣のみ使用（2人の間のみ） | ||||||||
| 富山弁 | うふふふ | 地域(住所） | 高岡駅 | 投稿者 | 中田拓見 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| エロい時に使う | ||||||||
| 富山弁 | なんじゃちゅがいら | 地域(住所） | 新湊？ | 投稿者 | ぱど％きまぐれ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 何という事を言われますやら？なんということを！（あきれた感じ） 文字で書いたらなんじゃちゅがいら全然わかりません。大蛇と鶏ガラのミックス炒め？大陸奥地の中華料理の名前かも・・・それにしても富山弁は奥が深い 。先日さうんどましーんの野尻さんの講演をテープで聴いた。おお富山弁丸出し・・説得力あった。しかし他の地方の方には部分的にわからないだろうな・・ |
||||||||
| 富山弁 | はかいく | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | ぱど | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 勉強はかいっとるけー（うまくいってますか、はかどるでしょう） なんで墓へいかにゃいかんの？破瓜いくだと・・と、とんでもない。 「仕事はどうけー」と聞いたら「ぼちぼちや」墓を売るんじゃないって言うの。 新発見！！はかいくとぼちぼちは類似語だった。さ〜すが仏教王国富山。 |
||||||||
| 富山弁 | たた | 地域(住所） | ひみ | 投稿者 | ぬふ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 女の子（少女）のこと。 | ||||||||
| 富山弁 | あこんと | 地域(住所） | ひみ | 投稿者 | ぬふ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あそこの家の」という意味。 「あこんとのたた」＝「あそこの家の娘さん」 |
||||||||
| 富山弁 | ねじが、ばかになる | 地域(住所） | 婦中 | 投稿者 | 正彦 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ねじが、壊れる？ ねじが、回しても回しても、しまらなくなると言いますね。 |
||||||||
| 富山弁 | だしかん | 地域(住所） | 高岡（太田） | 投稿者 | 真冬 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| だしかんとは、いけない、あかんと言う意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | たちきる | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 真冬 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 叩く。叩きつけるという意味です。 これは、叱る時に使うことがあります。 |
||||||||
| 富山弁 | ちょんちょん | 地域(住所） | 高岡？ | 投稿者 | 佐加野の住人久々登場 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性の性器と言う意味もあるが 子供をわがままにさせていると言うような意味 例えば 「ちょんちょんにさせたるぜ」（他人が我が子のするさまを見て） 使いません？ |
||||||||
| 富山弁 | しんしん | 地域(住所） | 新湊＆高岡？ | 投稿者 | ぱど％ほいほい | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 死に死にの意味だろうな？もーだやいしんしんや・・・などと使う。 うちの息子進之介。愛称しんしん・・・くれしんの以前の命名・・ 松本の近くに新しましまという地名がある。これは・・昔のおこちゃま番組で 虎のプロレスラーはしましまパンツというのがあった。地名をみるたびに笑っていた。しん？らすとえんぺらー・・やっぱりしんしんですね。 |
||||||||
| 富山弁 | あんばやし | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | かなちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| こんにゃくのみそでんがく | ||||||||
| 富山弁 | こわくさい | 地域(住所） | 県西部 | 投稿者 | ＠kane | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「生意気」ですかね・・・。お母さんが「なんちゅこわくさいこと言うがけ!!（なんて生意気なこと言うの!!）」ってよく言います。 | ||||||||
| 富山弁 | ちんころ | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | だら | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性の性器の事。 | ||||||||
| 富山弁 | いくそった！ | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | だら | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ビックリした〜！ の意。 | ||||||||
| 富山弁 | ばやく | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | だら | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 物が散乱している状態の事。 | ||||||||
| 富山弁 | かっ！ | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | だら | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『かっ！ なんやっとんがいね〜！』のように言葉（文句）の前につけて 強調するときに使う。 『ちょっと〜！』とかの意味に近いかな？ |
||||||||
| 富山弁 | つくつく | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | たそ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| とんがっている。ちくちくする。 「このエンピツつくつくにして〜」と言われるとエンピツ削りで削るという… 東京に住みついて5年目、同僚にまったく通じず久し振りのカルチャーショック。 |
||||||||
| 富山弁 | ととぼち | 地域(住所） | 全域（だとおもう） | 投稿者 | ぱど％気休め | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ととぼちの揚げたがひとつ。居酒屋での言葉？？？ととぼち？ 広島弁で言うとそれなんなら？ととぼち・・・すりみのこと。ととはお魚、ぼちはきっと餅なのでしょう。かまとと「かまぼこはおととなの」と同じかな・・英語だとふらいど・ふぃしゅ・ぼーるですね。こんなの全国的に 通用しません。だってすり身あげって薩摩揚げになったり加賀揚げになったり 富山県的なのはあまりないと思う。 |
||||||||
| 富山弁 | んだらぽこちんか？ | 地域(住所） | 富山県 | 投稿者 | ｈappy浅井 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おじい様が使っておりました。 | ||||||||
| 富山弁 | めったくさい | 地域(住所） | 魚津市 | 投稿者 | イソっち☆ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| みっともない | ||||||||
| 富山弁 | おとつい | 地域(住所） | 東部 | 投稿者 | ひで | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おとといが正しいはずやちゃね | ||||||||
| 富山弁 | かやる | 地域(住所） | 氷見市 | 投稿者 | おわわ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あ〜んた、きょときょとしとって、かやられんよ！ 訳）君、そんなに慌てると、転ぶじゃないか！ かやんがいね、とも言う。 高校時代、共通富山弁と思って使ったら爆笑された。 「やっぱ、氷見やのォ〜」と。 |
||||||||
| 富山弁 | だしかん | 地域(住所） | 富山および飛騨 | 投稿者 | 佐加野の住人久々登場 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| だしかんまたはだちかん これは らちがあかないが変化したものと思われます（自己解釈ですが）意味は同じですが 方言と言えば方言なのかな？ 富山は広いですな 解釈の違うものなど色々ありますね |
||||||||
| 富山弁 | あのっさん | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | のってぃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あの、おっさん」ではありません。標準語では「あの人」です。 使用例：「あのっさんちゃさ〜あ〜 … 」 |
||||||||
| 富山弁 | がんぜ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | のってぃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「がんぜ」＝「がいぜ」（富山弁の標準語？）＝「ですよ」（本当の標準語） 使い方は 「きんの、１００円拾ったがんぜ。」 標準語では「きのう、１００円拾ったんですよ。」 幼馴染がちっちゃい頃、よく「がんぜ」「がんぜ」と言っていたので、しまいには 「がんぜオヤジ」と呼ばれるまでになっていた。 |
||||||||
| 富山弁 | られ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | のってぃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「〜られ」＝「〜しなさい」 使い方は 「こっちこられ。」 標準語では「こちらにきなさい。」 「〜られ」＋「ま」＝「〜られま」でもよく使われる。 ex「ちゃんとしられま。」「はよ、起きられま。」「肉ばっか食べんと、ご飯も食べられま。」 ．．．どうやら、「ま」がつくのは叱られる時に多いみたい。 |
||||||||
| 富山弁 | まいけ | 地域(住所） | 県内全域（？） | 投稿者 | のってぃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「〜まいけ」＝「〜しませんか」 例１）もう帰らんまいけ → もう帰りませんか 例２）ビールでも飲まんまいけ → ビールでも飲みませんか そういえば、某国営TVで放送している「みんまいけ○○ワイド」という番組が有名ですね。 だから、たぶん県内全域なのか？ ようわからん。 |
||||||||
| 富山弁 | そくさいけ | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | ヘラクレス | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「元気ですか？」と言ういみで、あいさつの時に用いる。 ・あんた〜、そくさいけ？(あなた、元気ですか？ |
||||||||
| 富山弁 | しょま、しょも、かいしょんなし | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | ヘラクレス | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弱虫、小心者の意味。甲斐性の無い人を指す言葉。 |
||||||||
| 富山弁 | ほっかる、ほっぱる | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | ヘラクレス | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 捨てるの意味。 ・そのゴミ、ほっかっといて(ほっぱっといて)＝そのゴミ捨てといて。 |
||||||||
| 富山弁 | 「だんちんこんちん」及び「だんこちんこ」 | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | 更新 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ボタンを掛け違えた状態 | ||||||||
| 富山弁 | ラリットル | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | ゲン | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 頭の中がグルグルしている様子 |
||||||||
| 富山弁 | ちんちんかけ | 地域(住所） | 新湊市 | 投稿者 | めんたま | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 正座をしろ！！という意味。 | ||||||||
| 富山弁 | くさっ | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | くさっ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くさっくさっくさっくっさ | ||||||||
| 富山弁 | きも！！ | 地域(住所） | 投稿者 | キム | 1票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| いや・・・ただたんにきもい（気持ち悪いと言う意味です）ん〜くさっ！！！！！！ | ||||||||
| 富山弁 | ハッサン シー | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | 亀井 絵里 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| じゃんけん ぽん | ||||||||
| 富山弁 | あじゃあじゃ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | 飛行機屋 | 11票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| はつきりしない様ずるずるした状態と思われる。二十年前法事で聞いた父も話していた。 | ||||||||
| 富山弁 | か、かーか？ | 地域(住所） | 黒部の隣市 | 投稿者 | えりさち | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「これ、蚊ですか？」って言うことみたい。初めて聞いた人は聞き返すよ？？私もわからんだもん。 | ||||||||
| 富山弁 | ばだ | 地域(住所） | 魚津市 | 投稿者 | あつ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 貴方達って意味っぽい♪ | ||||||||
| 富山弁 | あっぺ | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | カマボコ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 逆さま。あっぺに付いとる＝逆に付いている。 | ||||||||
| 富山弁 | かえしま | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 逆さま。かえしまに着とる＝裏返しに着ている | ||||||||
| 富山弁 | いっぺんしょうねん | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| たちどころに。いっぺんしょうねんに負けしもた＝たちどころに負けてしまいました。 | ||||||||
| 富山弁 | ぼんぼ | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おんぶ。ぼんぼしてか＝おんぶしてあげようか | ||||||||
| 富山弁 | ごなる | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大泣きする。朝からごなっとる＝朝から大泣きしている | ||||||||
| 富山弁 | くゎちめんこ | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生意気な。 | ||||||||
| 富山弁 | ばんば | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 木の雪かきシャベル | ||||||||
| 富山弁 | へっとり | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| うすべり（縁の付いたござ） | ||||||||
| 富山弁 | ねまる | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 座る | ||||||||
| 富山弁 | ぱんぱこ | 地域(住所） | 婦中町 | 投稿者 | かまぼこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 女児がはく花緒下駄 | ||||||||
| 富山弁 | お | 地域(住所） | ｆｇｖ | 投稿者 | 0票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ｋｋｋｋｋｌ； | ||||||||
| 富山弁 | かか、かぁ、かか。 | 地域(住所） | 滑川 | 投稿者 | ずべ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 奥さん、これは、蚊ですか？ | ||||||||
| 富山弁 | うどりゃ、なにこかさん。 | 地域(住所） | 滑川 | 投稿者 | ずべ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お前さん、何を言われるんですか？ | ||||||||
| 富山弁 | ごとむく | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あつちうらに行くこと | ||||||||
| 富山弁 | あべあべ | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 湯水のごとく無駄ずかいする | ||||||||
| 富山弁 | やこやこのあかいわ | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 絹の晴れ着 | ||||||||
| 富山弁 | つんき | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| つくろいする つぎお当てる | ||||||||
| 富山弁 | あんみよ | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| めとばす | ||||||||
| 富山弁 | つくねん | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あのっさんつくねんなさん だちゃ | ||||||||
| 富山弁 | つらんｔっくない | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| なんちゆ はがやしさんね！ | ||||||||
| 富山弁 | だんだ | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ふろ | ||||||||
| 富山弁 | そべそべ | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| うどん | ||||||||
| 富山弁 | ちよんちよん | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 富山弁ではちよんちよんに育てると言う風に使います。あまりにも大事にしすぎだめにしてしまうと言うように、、、、、。 | ||||||||
| 富山弁 | ぜんおをこわす | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| りょがえする | ||||||||
| 富山弁 | はねぜん | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おつり | ||||||||
| 富山弁 | しんがいぜん | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| へそくり | ||||||||
| 富山弁 | すてぜん | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あらかじめ 根回しをしておくこと。すてぜんせんにやうまい事いかんちゃ。 | ||||||||
| 富山弁 | めつけ | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| すぐ向かい でえべのおつさんとこのうち、おらとこのめつけの家だちゃ | ||||||||
| 富山弁 | あつたらもん | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| もつたいない | ||||||||
| 富山弁 | あめこく | 地域(住所） | とやま | 投稿者 | ざいごのぼつこ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あいつあ まいことしようと あのつさんあごの下にはいつてあめばかりこいとちや | ||||||||
| 富山弁 | たんち | 地域(住所） | 北海道 | 投稿者 | 帯ちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 元 大門町出身地です 私は兄と二人兄妹で 子供の頃 よーく兄のことを『たんち』と友だちや 近所の 人から 呼ばれていましたが。 祖母は『そんな名前の子はいません。』って 言ってました・・・・？勿論 名前はちゃんとありますよ。 『たんち』って 本当はどう言う意味でしょうか？。話によると いい内のおぼっちゃんとか・・・？そんなはず無いのに・・ 今もって不思議です。 知っている方 教えてください。 |
||||||||
| 富山弁 | たんち | 地域(住所） | 北海道 | 投稿者 | 帯ちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 元 大門町出身地です 私は兄と二人兄妹で 子供の頃 よーく兄のことを『たんち』と友だちや 近所の 人から 呼ばれていましたが。 祖母は『そんな名前の子はいません。』って 言ってました・・・・？勿論 名前はちゃんとありますよ。 『たんち』って 本当はどう言う意味でしょうか？。話によると いい内のおぼっちゃんとか・・・？そんなはず無いのに・・ 今もって不思議です。 知っている方 教えてください。 |
||||||||
| 富山弁 | ちうたい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | 帯ちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『冷たい』と 言う意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | ちうたい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | 帯ちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『冷たい』と 言う意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | か、なんけ〜？ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | 黒 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは、何？の意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | だらねーあぁ！ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | のり | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 馬鹿じゃないの？って意味。 | ||||||||
| 富山弁 | 〜られ。 | 地域(住所） | 氷見市 | 投稿者 | そうちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動詞の未然形の後ろに「られ」を付ける。四段活用なら「れ」を付けて「書かれ」「行かれ」となる。 「〜しなさい」という意味で、あまり強制的でない命令に使う。 使用例：「氷見のうまいもん食べに来られ！」（ＪＴＢの旅行ガイドブック「るるぶ富山」の裏表紙より転載。） なお、「〜られ」は岡山弁でも全く同じ意味に使われている。あんなはるか彼方で、なぜ？ |
||||||||
| 富山弁 | 小さい「を」 | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | なもなも | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「を」の読み方。小学校ではこう習った為、すっかり標準語だと信じていましたが、富山人独特の読み方でした。それに「お」は、おっきい「お」と。「を」は標準語では「うぉ」と読むそうです。 | ||||||||
| 富山弁 | やまいあぐるしい | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | まっすぅ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| たいした病気でもないがに、いじくらしいほどだやそうにしとること、だと思っていますが。。。 ばあちゃんがよく使っていて、なかなか便利な言葉やなぁと思いました。 |
||||||||
| 富山弁 | （魚を）またいする | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | どざえもん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「またいする」というのは、「片付ける」という意味にあたりますが…、 魚を使うときは「魚をさばく」という意味になるそうです。 「この魚ぁ、魚屋行ってまたいしてもろてこられ！」 というのは「この魚を魚屋さんの冷蔵庫に入れて来い」というわけではなく、 「この魚を、魚屋さんにさばいてもらってきなさい」という意味だそうですよ。 |
||||||||
| 富山弁 | ちゃべ | 地域(住所） | 小杉町 | 投稿者 | 元気 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 口うるさい相手に対して言う言葉。まあ、例えば「このちゃべがっ！！」みたいに。 | ||||||||
| 富山弁 | へんちゃだいく | 地域(住所） | やつお、おおさわのなど | 投稿者 | はせ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大工の区分で、へんちゃはべんじょのこと。昔便所など簡単な造作しかできない大工をへんちゃだいくといった。 | ||||||||
| 富山弁 | おいしはん | 地域(住所） | 富山市近辺 | 投稿者 | ＭＭ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 医者 お医者さん | ||||||||
| 富山弁 | かる | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ＭＭ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 借りること かってくっちゃ→買ってきますの意味 買う 買っては→こう こうとなる |
||||||||
| 富山弁 | ばっ（わっ）！ かっ！ さっ！ | 地域(住所） | 富山県西部 | 投稿者 | ふるちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 子供（目下の者）が物を散らかしているのを見た大人が言う最も短い命令。 一音ずつフォルテシモで、一拍ずつ間を空けるのが効果的。 これを言われた子供は、意味はわからなくても口調に反応して行動する。 「おまえ！ こんなに散らかしてどういうつもりだ！ さっさと片づけろ！」 大人の興奮度が高まると、ばばばっ！ と吃る。 |
||||||||
| 富山弁 | ばっ（わっ）！ かっ！ さっ！ | 地域(住所） | 富山県西部 | 投稿者 | ふるちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 子供（目下の者）が物を散らかしているのを見た大人が言う最も短い命令。 一音ずつフォルテシモで、一拍ずつ間を空けるのが効果的。 これを言われた子供は、意味はわからなくても口調に反応して行動する。 「おまえ！ こんなに散らかしてどういうつもりだ！ さっさと片づけろ！」 大人の興奮度が高まると、ばばばっ！ と吃る。 |
||||||||
| 富山弁 | か | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | みほ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| えらいといういみだそうです。 しかし、わたしは家族にあまりこの言葉を 言われません 涙 |
||||||||
| 富山弁 | かたい | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | みほん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| すいません。上の方言 間違えました。 正しくは、この方言です!!! |
||||||||
| 富山弁 | こうた | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | みほん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 〜こうてきたよー!! のように、なにかをかう、買ってくるという意味で 使われています |
||||||||
| 富山弁 | どうもならん | 地域(住所） | 高岡（砺波間近） | 投稿者 | チロ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『そんなことゆうたかして、どぉもならんにかぁ！』 標準語に直すと→『そんなこと言ったって、どうにもならないじゃないか』 どうしようもないが変化？ |
||||||||
| 富山弁 | ひっしょんない | 地域(住所） | 高岡（砺波間近） | 投稿者 | チロ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『このおつけ、ひっしょんないわ』 標準語に直すと→『このお味噌汁、味がない（薄い）よ』 ちなみに対義語は「くどい」→味が濃いです☆ |
||||||||
| 富山弁 | どっぽな | 地域(住所） | 朝日町 | 投稿者 | まいどはや | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「とっても」といった意味。すごく強調された感じが出ていていいです。 例文…「あこなちの、おっかあちゃ、どっぽな派手ながやぜ」 訳「あそこのお宅の奥さんは、とっても派手ですよ」 |
||||||||
| 富山弁 | からい | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | るんるん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 辛いではありません。しょっぱいです。 | ||||||||
| 富山弁 | はべん | 地域(住所） | 全域？ | 投稿者 | ダバディ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かまぼこ。「かまぼこの絵を描いて」と言われて、渦巻きを描いた人がいたら、それは確実に富山県人です。 | ||||||||
| 富山弁 | まめなけぇ | 地域(住所） | 東部 | 投稿者 | もも | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お元気ですか？元気にしておいででしたか？ | ||||||||
| 富山弁 | たべられはー | 地域(住所） | 西部 | 投稿者 | もも | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| さぁ！どうぞお召し上がりください。 「カメハメハー」かと思いました。 |
||||||||
| 富山弁 | てっしゅ | 地域(住所） | 立山町の一部 | 投稿者 | らふ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小皿という意味です。 手に乗るちょうどいい大きさの小皿ということで、だんだんなまっていったのか、 「てっしゅ」となった、と祖父から聞きました。 |
||||||||
| 富山弁 | じんだはん | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | ふくちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おまわりさん、の意味だったような |
||||||||
| 富山弁 | こーつと | 地域(住所） | 南砺市 | 投稿者 | おっちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ちょっと思い出せなくなった事を思い出そうとする時に使う。 標準語だと「うーん、どうやったかなー」になります。 |
||||||||
| 富山弁 | こーつと | 地域(住所） | 南砺市 | 投稿者 | おっちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ちょっと思い出せなくなった事を思い出そうとする時に使う。 標準語だと「うーん、どうやったかなー」になります。 |
||||||||
| 富山弁 | つんだってくる | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 丸沙 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ついて来る、という意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | ぼうてくる | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 丸沙 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ついて来る、追ってくる、ということ。なんか、つんだってくる、よりコワーイ。夜の山道でぼうてくる、とか。多分人間じゃないな！マンガ日本昔話を髣髴とさせるヒトコト。 | ||||||||
| 富山弁 | のんべんだらりん | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 丸沙 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| だら（アホ）な飲兵衛じゃないよ。のんびり、だらだらしてだらしがない、ということ。だら連発失礼しました。 | ||||||||
| 富山弁 | ぼっぽ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 丸沙 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ぼんぼ（おんぶ）、の別バージョン。うちの婆ちゃんがよく使ってました。なんだか鳩ポッポっぽくてなごみますねぇ・・・。 | ||||||||
| 富山弁 | きびしょ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 丸沙 | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| きゅうす（お茶の）のこと。ちなみに父の同級生は上京した時瀬戸物屋で、きびしょ下さいと言って全く通用しなかったらしい・・・って当たり前だ！ | ||||||||
| 富山弁 | しょんしょん | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 左右ェ門 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おしっこのシーという音。婆さんパワー炸裂。 | ||||||||
| 富山弁 | ちんかかぼっぽ | 地域(住所） | 婦中 | 投稿者 | 30年前だけど | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かたぐるま | ||||||||
| 富山弁 | ぼっぽ | 地域(住所） | 婦中 | 投稿者 | 30年前だけど | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おんぶ | ||||||||
| 富山弁 | そか（そかぁ） | 地域(住所） | 呉東 | 投稿者 | 30年前 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『あなた』の意味、ただし蔑称にちかく、目上には使えない。 【そかぁ、さ、なにゆうとんがよ！】などとケンカ時などに用います。 丸沙さんごめん『ぼっぽ』ダブルブッキングでした。 |
||||||||
| 富山弁 | もっきり（した） | 地域(住所） | 県西部 | 投稿者 | はるちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| うんざり（した） | ||||||||
| 富山弁 | ん・まいもん | 地域(住所） | 県西部 | 投稿者 | はるちゃん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 旨い、美味い、上手い | ||||||||
| 富山弁 | いっぷく、せんまいけ | 地域(住所） | 投稿者 | はるまき | 1票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一休み(休憩）しましょう。一服しますか？ | ||||||||
| 富山弁 | じゅべさ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | 笹川信男 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| じゅべさ の意味について 屋号とおもいます 例えば 吉太郎ーよしたろうさ 善次郎ーぜんじろうさ 吉平ーきちべさ のように使います 本題のじゅべさは 十兵衛さんがーじゅべさと呼ばれます |
||||||||
| 富山弁 | じゅべさ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | 笹川信男 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| じゅべさ の意味について 屋号とおもいます 例えば 吉太郎ーよしたろうさ 善次郎ーぜんじろうさ 吉平ーきちべさ のように使います 本題のじゅべさは 十兵衛さんがーじゅべさと呼ばれます |
||||||||
| 富山弁 | やっそ | 地域(住所） | 入善 | 投稿者 | 松倉城主 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「〜やちゃ」と同じ働きをして「〜やっそ」と使います。意味は「〜です」など です。使い方としては 「ここに新しい家建てられたんやっそ」など… |
||||||||
| 富山弁 | ぼうてみる | 地域(住所） | 千葉県 | 投稿者 | じんちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 追っかける。調べる等の意味。 標準語：一度戻って、調べます。 富山弁：いっぺん、戻ってぼうてみっちゃ。 |
||||||||
| 富山弁 | さらいつける | 地域(住所） | 全域？ | 投稿者 | ぱど％再登場 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放り出す、突き放す。 何かすごい言葉です。あんだら、さらいつけてやれま・・・ 分かりません。ある雪の日国道３５９を富山へ向かって走行。吹雪いていた。 そんなとき、ノーマルタイヤでスリップしている車。あとがつながって前へ進まない。そのとき「スノータイヤも付けとらんやつさらいつけたれ！！」 集団心理は恐い。５人がかりでその車をよっこらせと路肩にさらいつけた・・ その車、きっとラッシュが終わってからJAFでも呼んだのだろうか。 私は５人の中には入っていません！しかし恐い。 ・・関係ないのですが私のブログ良かったら読んでください。http://plaza.rakuten.co.jp/interiorpro/ |
||||||||
| 富山弁 | こぞくら | 地域(住所） | 高岡出身 | 投稿者 | しんさん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 東京で言うところの「いなだ」のこと。因みに、東京では わらさ→いなだ→はまち→ぶり となるが、こちらでは つばいそ→こぞくら→ふくらぎ→ぶり と言う。 | ||||||||
| 富山弁 | 腹、うい〜 | 地域(住所） | 高岡出身 | 投稿者 | しんさん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 腹部の膨満感を表わす。例えば、過食気味の人に次の行動を促すと「ちょっこ待っつとって。今、腹、うい〜が。」と返ってくる。 | ||||||||
| 富山弁 | いくす | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | たまとも | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『あげる』って意味 例：あんたにいくすちゃ。 |
||||||||
| 富山弁 | いさどい | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | たっち | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「立派だ」 新湊出身の父親が、非常に大きく立派な造りの家を見て「か、なんちゅイサドイ家ながよ」と言っていました。 |
||||||||
| 富山弁 | 〜さくる | 地域(住所） | 高岡＆新湊 | 投稿者 | たっち | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「ものすごい勢いで何かをする」ということ。 寝さくる、食べさくるなんかは日常よく使います。 『“〜さくる”を富山弁辞典で探しサクッタけど載ってなかったわいね。』ってかんじ。 |
||||||||
| 富山弁 | おわっちゃ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | しんさん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「私たち」の意。東京では「僕たちは知らない」と言うところを、高岡の少年たちは「おわっちゃな〜ん知らん」と言う。 | ||||||||
| 富山弁 | だらんま | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | しんさん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「だら」の応用。まあ「馬鹿ヤロー」に該当することばか。幼少のみぎり、いたずらが見つかった時、親から「この、だらんま！」と叱られたものである。 | ||||||||
| 富山弁 | ずこいきり | 地域(住所） | 高岡？ | 投稿者 | ごま蔵 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ずこは頭のことか？いきりは・・・？ 寒いのに薄着をしたりしたときに、ずこいきった格好して！と叱られました。 |
||||||||
| 富山弁 | じんな | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | 修ちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 標準語では「あなたは・・」「君は・・」という意味。今から約50年ほど前、富山の中学へ行ったとき、初めて耳にしました。 | ||||||||
| 富山弁 | えめんじょろ | 地域(住所） | 小杉町 | 投稿者 | 修ちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 溝のこと？私は、今、６０うんさい。この言葉、故郷を離れて４０年以上、なぜかずっと忘れません。その昔、ドボスに落ちたことあり？ | ||||||||
| 富山弁 | しゃー ばー なんすとらよー | 地域(住所） | 黒部 | 投稿者 | どらごん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| しゃー（それは）ばー（おまえ）なんすとらよー（何をしているんだ！） 素人（新人）の動作・行動に呆れる時に使います。 |
||||||||
| 富山弁 | ばんばん | 地域(住所） | 富山全域？ | 投稿者 | どらごんぱぱ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 十分、ばっちりの意。 （暖冬のスキー場で）「こんだけ雪あれば ばんばん やー」と使います。 |
||||||||
| 富山弁 | たなまい | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 四ツ橋儀章 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 台所 | ||||||||
| 富山弁 | おぞい | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | はちこ | 3票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 程度が悪い、ぼろっちい、だめ等の意味で使用する。 妻の実家の富山市水橋では”うぞい”という。 |
||||||||
| 富山弁 | てきない。てきねー | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | つーの | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「だるい」「けだるい」「しんどい」の意味。用例「なんやら てきなーなってきた」 | ||||||||
| 富山弁 | きつめろ | 地域(住所） | 岩瀬方面 | 投稿者 | みゃあらくもん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| きつ（気の強い）めろ（おんな）。あるいは男の子を負かす様な活発な女の子をそう呼んだ。岩瀬には気丈な女性が多いのかも・・。 | ||||||||
| 富山弁 | ちんちんぼんぼ | 地域(住所） | 岩瀬方面 | 投稿者 | みゃあらくもん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| （肩車）のこと。因みに女の子を担いでも｛ちんちん・・・｝である。 | ||||||||
| 富山弁 | えんてこ | 地域(住所） | 氷見 | 投稿者 | はちこ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| わんぱく、やんちゃな様子。「うちの子、はんさなエンテコでよわっとるがいちゃ。」 | ||||||||
| 富山弁 | やこてん | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | Ｎ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| やわらかいボールのこと。 ゴムボール等 |
||||||||
| 富山弁 | ちっか | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | Ｎ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「超〜」、「すごく」の意味。 ちっか、ちかっぱい、ちかっさい、の３段活用。 語源は力いっぱい。 |
||||||||
| 富山弁 | けなるい | 地域(住所） | 砺波市 | 投稿者 | ニナ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 羨ましい | ||||||||
| 富山弁 | だ、だ、だ、だらんま！！ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | むひょひょ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「だら」と同じような言葉ですが、勢いなのか、親父や爺さんは、「だらんま」といいます。また、どもって、だ、だ、だ、だらんま！というように、「だ」がたくさん出てきますが、話によれば、「だ」が多いほどだらだとか。 | ||||||||
| 富山弁 | あけん | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | みゆう | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| パパが若い女の子指さして「あけん、パンツ見えんがないぁんか？」っていっとた。他にも富山市の団塊世代の人使っとったよ☆ | ||||||||
| 富山弁 | あけん | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | みゆう | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| パパが若い女の子指さして「あけん、パンツ見えんがないぁんか？」っていっとた。他にも富山市の団塊世代の人使っとったよ☆ | ||||||||
| 富山弁 | はだかべっちょ | 地域(住所） | 南砺市出身 | 投稿者 | 嫁いだ娘 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 素っ裸の事です。子供が裸で服を着ていない時によく使います。 | ||||||||
| 富山弁 | 行かんまい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | とらさん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 行かないだろうの意で行かんかろ、行かんやろなどもいいます | ||||||||
| 富山弁 | ちょろこい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | とら | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは標準語になおせません たるこい ぼっこい に近い | ||||||||
| 富山弁 | やして | 地域(住所） | 呉西 | 投稿者 | 0票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 何やして？（なんだって）もう一回ゆーて あしたボーナス当たると ほんまな ボーナス当たるして（あたるって）よかったのう | ||||||||
| 富山弁 | ずらかす | 地域(住所） | 富山市内 | 投稿者 | めいめい | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ずらす。物を移動させる。 友人が東京で学生をしていた頃、寮で模様替えをしていて「そこの机ずらかして！」と訴えたが最後まで通じなかったそうです。当然だが。 |
||||||||
| 富山弁 | あのっさん、このっさん | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | かか | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あの人、この人という意味。隣県の石川県民でさえ理解しかねるお言葉です。 | ||||||||
| 富山弁 | ごーい | 地域(住所） | 富山県全域…？？ | 投稿者 | まっちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「とっとと」「早く」、または「無断で」という意味もあるみたいです。 子どもの頃、風邪をひいたとき、ばあちゃんが使ってました。「薬飲んで、ごーいと寝られ」。いびきをゴウゴウかくぐらいにぐっすり寝なさいということだと思ってました。他には「ごーいと行ってもうた」とかいう使い方もします。 |
||||||||
| 富山弁 | あたる | 地域(住所） | たぶん全域…では？ | 投稿者 | まっちゃん | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「もらう」こと。くじに当たることでも、選挙で当選することでもありません。「今日、給料があたります」という使い方をします。でも何度聞いても、くじ運が悪い私は一生ボランティアやらされる気がしてしまいます。 | ||||||||
| 富山弁 | おく | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | まっちゃん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「やめる」こと。「この部屋、ストーブおいとくわ」というのは「ストーブを置かない」ということなのです。「ストーブおいとくけ？」「おいとかんまいけ」「そやね、おいとくわ」とまで会話しておいて、置かないのです。 | ||||||||
| 富山弁 | めっとくさい | 地域(住所） | 県東部 | 投稿者 | ぱど | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おくしいの反対がめっとくさい。あら~めっとくさい顔やちゃ~。と言われるとどんな顔かと思ってしまう。 分析すると、まずおはぎを石垣にぶつけまして、その後そろばんでなぞった顔。・・・むちゃくちゃな顔ですね。某演歌歌手を想像してしまいます。 ごめんなさ〜い。名前は公表しません。 |
||||||||
| 富山弁 | がじゃ | 地域(住所） | 呉西 | 投稿者 | じゃんき | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| むかしは家とこは男はがじゃとゆうとったけど高岡の方はがや富山のひとはがだちゃを使うもんでいわんよーになってしもた | ||||||||
| 富山弁 | ほんまけー | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | じゃんき | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 北海道にすんどったとき会社で標準語でしゃべっとるつもりでも方言を使こうとるのに気がつかなんだ言葉 | ||||||||
| 富山弁 | いちがい | 地域(住所） | 呉西 | 投稿者 | じゃんき | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 頑固なとか強情なという意味 いちがいやのう | ||||||||
| 富山弁 | わー | 地域(住所） | 県内全域 | 投稿者 | じゃんき | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 別に富山県だけではないかも知れんが、しらんわー、わからんわー、このラーメンうまいわーとか語尾を伸ばす所が特徴でしょう | ||||||||
| 富山弁 | さいれど | 地域(住所） | 砺波地方 | 投稿者 | じゃんき | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 年配のひとがよくゆうとりました。だけどの意味 | ||||||||
| 富山弁 | まり | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | だらぶつ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| まりとは標準語でメンコのことである | ||||||||
| 富山弁 | なんちゅう | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | σ(・-・*ａｉ) | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 凄いと言う意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | かっつぁくる | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「ぶん殴る」こと。悪いことをすると親から「かっつぁくるぞ！」といわれたもんやちゃ。 | ||||||||
| 富山弁 | だらあんま | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | かっつける | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「石なかっつけたろか！」ゆうほかに、「黒鯛の焼いたがの身ぃ食べた後で、骨と頭ともっかい焼いて、熱燗かっつけたら、んまいぞ！」ちゅ使い方もあるがいちゃ。 | ||||||||
| 富山弁 | かっつける | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「石なかっつけたろか！」ゆうほかに、「黒鯛の焼いたがの身ぃ食べた後で、骨と頭ともっかい焼いて、熱燗かっつけたら、んまいぞ！」ちゅ使い方もあるがいちゃ。 | ||||||||
| 富山弁 | はきたおす | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「かっつぁくる」と同じ意味。昔よく親父から「もたもたしとったら、かっつぁくらるっぞ！（ぼやぼやしてたら、ぶん殴られるぞ）」ゆわれたもんやちゃ。 | ||||||||
| 富山弁 | おこんろい | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 西田（「にしだ」でなて「さいだ」）の国泰寺周辺で昔使われとったらしい。 鬱金（うこん）色（＝黄色）のこと。 芋ぉ囲炉裏で焼いて黄色ぉなったら「ぼん、芋な おこんろぉなったぞ」ゆうて使うがいちゃ。 仏具を包む黄色い布が寺にでかいと(いっぱい)あったことから来とるがかねぇ。 昔、西田出身の係長に「『おこんろい』ちゃ知っとるか？」ゆわれて、「『おんこいろ』けぇ？」ゆうた覚えがあるちゃ。 |
||||||||
| 富山弁 | まんど | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「万灯」のことかねぇ？灯りがでかいと点いとってまぶしいぐらいのこと。 おらとこのおわわが「あんた、家中まんどにしてなんしとんがけ！」ゆうとった。 西田でも「かっかまんど」ゆうて使うがいちゃ。 |
||||||||
| 富山弁 | きしおっちる（きしおちる） | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 転落すること。「あのっさん、階段からきしおっちて骨折らはった。」ゆうがやちゃ。物理的に転落することをゆうがで、「あこなうちの娘、借金のために風俗業界にきしおっちたがいと・・」ちゅう使い方はせんがやちゃ。 | ||||||||
| 富山弁 | あほんだら | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あほ」＋「だら」＝「だら」の比較級的表現？。関西方面でも使ことるけど。「あほんだら」の「ほ」と「だ」にアクセントがあって、平板にしゃべる富山（呉西？）とはちごぉかなぁ？ | ||||||||
| 富山弁 | なすびとこずくらの煮たが | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ぶりの幼魚と茄子を炊き合わせたもの。おらは青臭て、これ大嫌いや。 | ||||||||
| 富山弁 | とった | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「親父」のこと。おらとこのおわわは、「あのとった ずこ いくいとる。（あのとーちゃん、頭がいかれている。）」ゆーとった。 | ||||||||
| 富山弁 | おきのじょろ | 地域(住所） | 伏木 | 投稿者 | だらあんま | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「沖の女郎」？海の小魚で「ひめじ」のこと。堤防からキス釣りしとったらたまに釣れる。釣れたとっきゃ、白地に黄色の小紋散らしたあかいば着とって、うろこはいだら赤い皮で、赤い襦袢着とるように見えるからかねぇ。 おつけの出汁に使てもいいし、南蛮漬けにしても良いがいちゃ。 |
||||||||
| 富山弁 | そのっさん、どのっさん | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | み | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あのっさん、このっさんとくれば、これらも必須項目。 高岡に住んだことのない娘は、どんなおっさんのことだろうと思っていたそうだ。 |
||||||||
| 富山弁 | だらぶつ | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | み | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「だら」の派生語。 高岡大仏にあやかって？？ |
||||||||
| 富山弁 | ぎんざぁ〜っと | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | み | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くっきりと、はっきりと。 藤の枕で昼寝をしたあと、ほっぺたに付いた枕の模様を表わすにはこれしかない！ 今の人は言わんかも知れんけど、我が家ではばんばんに現役やぜぇ。 |
||||||||
| 富山弁 | てっしゅ（小皿） | 地域(住所） | 富山市内および婦負郡 | 投稿者 | 岩崎 由喜男 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| てっしゅ、または丁寧語で、おてっしゅ、は英語のDish(皿）からきています。こわくさい(生意気）、は小童(こわっぱ）くさい、からきています。 当方、婦負郡に8年、八尾に4年、富山市内に6年間、住んでいました。今現在は、金沢で所帯を持ち、25年になりますが、金沢弁と富山弁は共通するものが、多くあります。 |
||||||||
| 富山弁 | そっでおかれ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | しんさん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「そのくらいにして止めておいたら」の意味。母親が子どもに向かって使うケースが多いか。例えば家でヤケ酒飲んでいる時、ヘロヘロになった頃合を見て、「そっでおかれ、明日たいへんやがいね」などと止めに入ってくれる。 | ||||||||
| 富山弁 | あさくまい | 地域(住所） | 旧大沢野方面 | 投稿者 | オーチャン | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あさごはんを食べる前にひと仕事すること」だ、そうです。 農家の人たちのお言葉です。 |
||||||||
| 富山弁 | しょっからい | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | まっちっち | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 関東では「しょっぱい」、関西では「しおからい」ですが、富山は関東と関西の中間にあるのでこうなったそうです。 | ||||||||
| 富山弁 | あんたらっちゃ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | しんさん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「あんたたち」の意。例えば「あんたたち、何やってんのよ」を 富山では「あんたらっちゃ、なんやっとんがいね」と言う。 |
||||||||
| 富山弁 | となわ | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | こんぶ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| とうもろこしのこと。 用例）「となわ茹でたから食べっこってー。」 |
||||||||
| 富山弁 | おっじゃ | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | こんぶ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弟のこと。 | ||||||||
| 富山弁 | ばやく | 地域(住所） | 新湊 | 投稿者 | こんぶ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汚いの意。 用例）「か、なんちゅーばやくにして〜！」 |
||||||||
| 富山弁 | ねね ねねども | 地域(住所） | 高岡市 | 投稿者 | oTo_yan | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 子供 「ねね」は単人称 「ねねども」は複数。 | ||||||||
| 富山弁 | 〜（っ）さくる | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | こてつ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あっちゃ、雪降っさくっとんがいね〜。明日雪かきせんなんわ。 | ||||||||
| 富山弁 | まっで | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | こてつ | 2票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ＝「まるで」 「うちのお父さん太ってしもて、まっでダルマみたい！」と母親がいっていた。 |
||||||||
| 富山弁 | こんべた | 地域(住所） | 礪波 | 投稿者 | しょんべんきゃ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おでこのことこんべたゆわんけ？ | ||||||||
| 富山弁 | ひやだるい | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | てらさん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| クーラーの効きすぎとかで、体が冷えておもーい感じ（冷え性）の時に使ったりします。周りも使うのでふつうに使ったら、金沢の人には通じませんでした。でも、「あぁ、ひやだるーなった」が一番しっくりします。 | ||||||||
| 富山弁 | たちもん | 地域(住所） | 全域 | 投稿者 | ぱど | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 建物のこと。たちもんって言わないでください。プロが言うんですよ。 女性建築家・・・キャリアウーマン（みたいで）できる人（っぽい）のに これ聞くとアジャーという感じなのです。 つけもんならまだ良いけどネ。つくりもんとか・・・（これは正式？名称だ） |
||||||||
| 富山弁 | あんじょはん | 地域(住所） | 投稿者 | T HOTTER | 1票 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 庵主さん＝尼さん | ||||||||
| 富山弁 | おらっちゃらっちゃ. | 地域(住所） | 富山県人会 | 投稿者 | Ｔ HOTTER | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| おらっちゃ＝俺たちの複数形 何人いるんだろう？ |
||||||||
| 富山弁 | へしない | 地域(住所） | 南砺市 | 投稿者 | ながたん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 正確な意味は標準語では、なんと言うんだろう？ レジ待ちや、渋滞の時に 「あー、なんちゅへしないがいよ」 って言うよね？ |
||||||||
| 富山弁 | かっちゃかちゃ | 地域(住所） | 南砺市 | 投稿者 | ながたん | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| めちゃくちゃ…な状態 | ||||||||
| 富山弁 | ボッパ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | 富山LOVE | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『仲間はずれ』って意味でぇす☆ ちなみに仲間はずれにされた人のことを『はいのこ』と言いますぅぅ |
||||||||
| 富山弁 | ボッパ | 地域(住所） | 高岡 | 投稿者 | 富山LOVE | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 『仲間はずれ』って意味でぇす☆ ちなみに仲間はずれにされた人のことを『はいのこ』と言いますぅぅ |
||||||||
| 富山弁 | ちょはい帰り | 地域(住所） | 北海道 | 投稿者 | さっち | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 《ちょはい帰り》とは、奥さんが実家に里帰りすることを言いいます。 これは、富山県出身の某有名女優さんがドラマの中で言っていました。 |
||||||||
| 富山弁 | おーとる | 地域(住所） | 富山県 | 投稿者 | 通りすがり | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ”正解，合う” 「これ，ちごがけ？」「なーん，おーとる」 「これ違うの？」「いいや，合ってるよ」 |
||||||||
| 富山弁 | じんだはん | 地域(住所） | 加賀支配下 | 投稿者 | 越の国 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 巡邏するひとではない。加賀藩は賢明な大勢順応主義者だから明治維新のときに薩長をはじめとする革命軍を受け入れた。その後、薩長を中心とする鎮台府の兵隊が駐留して治安維持にあたったので巡査のことをついこの間まで「ジンダハン」といっていたのである。長岡藩に攻め上り、この地域を支配した新政府の人々は大変に怖い存在であったに違いない。それでは、問題です。「テッシュ」とは何でしょう？「ティッシュ」ではないですよ！うちのおばあちゃんが常々言っていました。実は英語なんだよね。 | ||||||||
| 富山弁 | だんべけ | 地域(住所） | 魚津市 | 投稿者 | 越の国 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小学校のとき他校の生徒と抗争したときにこんなふうに呼ばれました。だから方言だと思いましたがよくわかりません。実際のところはどうなのでしょう？多分意味は「だらなやつ」というところだと思います。今４５歳になりましたが、あたっていると思います。 | ||||||||
| 富山弁 | ひとみず | 地域(住所） | 魚津だと思う | 投稿者 | 越の国 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| このサイトには呉東、特に新川の投稿が少ないです。新川はもっとずっこけています。というところで、ひとみずはうちの母親から聞いているので間違いありません。富山弁でしょう。「人見知りをする人」という意味だと思います。わたしもそうですが、北陸にはこんな人が多いのではないでしょうか？家に人が来たら奥に隠れるような感じですね。結構ナイーブなのだ。 | ||||||||
| 富山弁 | やおつ | 地域(住所） | 魚津市 | 投稿者 | 越の国 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは年配の方々とのお付き合いができるようになってから知った言葉だ。どうも方言にも時代の変遷があるようだ。おれは今４５だが、もっと年配の人は「やおつ、やおつ」というのにはびっくりした。どうも古語のようだがいかがだろうか？現代でいう「やつ」の古語だと思う。富山県は四方を北アルプスで囲まれており、交流人口が比較的少ないので古語が残っている可能性が高いのである。能や歌舞伎に出てきそうな語感ですきな言い回しのひとつである。 | ||||||||
| 富山弁 | ばいら | 地域(住所） | 魚津市 | 投稿者 | 越の国 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あなたを意味する「ばー」の複数形です。私たちは「ばー」どまりですが、先輩たちはよく使いますね。おれたちのときは「ばーら」かな？そうだわ。思い出した。 | ||||||||
| 富山弁 | なんのほんこさまかよ！ | 地域(住所） | 魚津市 | 投稿者 | 越の国 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 母親が良く言いますが、いまだに正確な意味がわかりません。どうも「ほんこさま」はお墓に備えるお菓子類のことのようですが、なぜ、それを意味する言葉を突然発するのかがいまだにわかりません。何回聞いても正確に理解できないので、ある意味では間投詞になっているのかもしれません。ただし、いつかその語源を探し当てたいと思っています。 | ||||||||
| 富山弁 | こんましい | 地域(住所） | 魚津市 | 投稿者 | 越の国 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これは幼少のころよく使いました。カッコいいという意味です。語源はわかりません。 | ||||||||
| 富山弁 | おっとろしい | 地域(住所） | 魚津市 | 投稿者 | 越の国 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恐ろしいという意味です。もっと感情がこもっているようでしょう？ | ||||||||
| 富山弁 | きのどくな | 地域(住所） | 富山市??? | 投稿者 | みかん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ありがとう。という意味だそうデス!！ 私は，使ったことは有りません。 |
||||||||
| 富山弁 | しかえん | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | みかん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| かまわない。という意味だそうです。 |
||||||||
| 富山弁 | おひーはん | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | めろん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| お日様という意味だそうデス!！ 調べてみて初めてわかりました。 私の周りの人も使っていなかったのでしらなかったyo↑↑ |
||||||||
| 富山弁 | なーん | 地域(住所） | 東京都 | 投稿者 | プッチ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 否定の意味。「違います」とか「いえ 〜です」のいえにあたる言葉。 県外に出て標準語で話そうとしてもどうしても出てしまいます。 「だら」、「〜が？」、「なーん」は３大富山弁でしょう！ |
||||||||
| 富山弁 | ふっさくっとる | 地域(住所） | 高岡？ | 投稿者 | snoopy | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 雪や雨が激しく降っている様子 |
||||||||
| 富山弁 | ノライサン | 地域(住所） | 南砺市 | 投稿者 | shin' | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仏さんの意。たいていは仏壇のことを言うみたいです。 毎朝仏壇にごはんをあげるときに、うちのおばばは「ノライサンにごはんあげてま」と言っていました。 |
||||||||
| 富山弁 | ほ | 地域(住所） | か | 投稿者 | う | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ｊｈｇｊｇｆｈｊｇｊｊｇｊｇｆじゅｙつｊｈｋｈｊｋｊｈｋｈｊ | ||||||||
| 富山弁 | うんこ | 地域(住所） | ゆいお | 投稿者 | 雪 | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 危機期危機期危機期ｆ期sｄｆｋｄ氏ｆｋｄ氏ｆｋｄ氏ｆ期ｆｋ氏ｄｆｋぢｓｆ期ｆｋmgｆjgｃhmｃkgｈdtｆjhｈx重tくいdfｈtyっづy地位イオｄふぁｇｆｓｆｇｙｄｙｓｒｔｈｒｆｒｘｙｆｄｇｈｆｇｊｇｆｊｈぎｔｙｊｖｇｈｊｈｇｊｈｇｊｔｙじゅいゆ | ||||||||
| 富山弁 | 死に死に | 地域(住所） | 小矢部 | 投稿者 | おれもぬまっちだ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「今にも死にそう」 | ||||||||
| 富山弁 | 行ってこられんか | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | 富山大好き！ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 行ってきなさい。という意味。 |
||||||||
| 富山弁 | おとろしい | 地域(住所） | 富山全域 | 投稿者 | 青色信号 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恐ろしい、怖いの意。このHPを見て標準語に誤解されやすい方言がさらに別の意味を持つことを発見。 辛くて大変な様子→えらい…偉い→かたい…硬い→こわい…怖い→おとろしい なんちゅうえらいがけ、富山弁ちゃなも。 |
||||||||
| 富山弁 | \ | 地域(住所） | \ | 投稿者 | \ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| \ | ||||||||
| 富山弁 | ざごつきない | 地域(住所） | 小矢部 | 投稿者 | おれもぬまっちだ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「大きすぎて不格好な」くらいの意か？「ざごつきないでかい」という風に使う。 | ||||||||
| 富山弁 | しちはん，ななはん | 地域(住所） | 滑川市 | 投稿者 | なもなも | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中途半端という意味．「しちはんでしとっから，ころぶがやぜ」 語源は不明．バイクみたい．． |
||||||||
| 富山弁 | なんちゅうがいね〜 | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | ややっくん | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| とくに驚いたときなどに使う言葉 まぁそんな感じ・・ | ||||||||
| 富山弁 | おいおいっ | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | \\\\\ | 0票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 簡単に言えばツッコミ(笑） | ||||||||
| 富山弁 | みよやなも | 地域(住所） | 黒部市生地 | 投稿者 | 憲 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「みよや」は綺麗とか容姿良い事で「なも」は〜だなぁって感じです。多分… | ||||||||
| 富山弁 | がんぷ | 地域(住所） | 黒部市生地 | 投稿者 | 憲 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 多分生地の人間しか知らないと思いますが、靴が濡れる事です。「がんぷしたちゃ」は「靴が濡れてしまった」となります。 | ||||||||
| 富山弁 | こわい | 地域(住所） | 投稿者 | 1票 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 「こわい」はこわいでも、「かたい」と言う意味です。 | ||||||||
| 富山弁 | か、きくけ？ | 地域(住所） | とうきょうもんなが | 投稿者 | おらっちゃ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| これ、効きますか？ | ||||||||
| 富山弁 | だんぼこつく | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | 10 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 冬にえんぞ（用水）が雪で詰まって水が道路に溢れていると、「ありゃー、だんぼこついとるじゃ。」と父親が言っていました。 どうやら、水が溢れて池のようになっていることを指すようです。 今では雪もそんなに積もらなくなって、用水も大きくなっているので「だんぼこつく」事はなくなったかもしれません。 |
||||||||
| 富山弁 | ○○だいめ | 地域(住所） | 富山 | 投稿者 | 10 | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌の歌詞の順序です。 例：校歌の1だいめ、2だいめ。 標準語では、1番目、2番目と言います。 他県で何気に使って「ヤクザみたい。」と言われました。 |
||||||||
| 富山弁 | だっかちんこ（だんかちんこ） | 地域(住所） | 富山市（全域？) | 投稿者 | たまころ | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ものの左右があっていないこと。 以前街中でマネキン人形が左右違う柄の靴下を履いていたのを富山県人が指差して“あ〜れ〜、だっかちんこやで！”と大きな声で言った。私は慌てて口を塞ごうとしたがその人は“なんかおかしいことでもいったがけ?”といわんばかりに堂々とあるいていった・・・。おそるべし、富山県。 |
||||||||
| 富山弁 | きゃ〜わるい | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | かか | 1票 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 体調が悪いこと | ||||||||
| 富山弁 | おおきい「お」ちいさい「を」 | 地域(住所） | 富山市 | 投稿者 | かか | 1票 |
|---|