で、ＰａｌｍをＤＯＣリーダー（Ｐａｌｍ系での標準的なテキスト表示形式）として使ってい る人は多いと思う。ＰＣで巡回して、Ｐａｌｍ系に転送してＷＥＢの情報を読んでい る人もいるだろう。

でも、韓国語に対応していなければ片手落ちだと普通は思うよね。・・・。って思わないか。

英語版Ｐａｌｍ系ＯＳ上で韓国語を表示入力

英語版Ｐａｌｍなら、韓国語表示ソフトと入力ソフト（どれも、このふたつを同時に実現できるようにセットになっているが）を使って簡単にそれを実現できる。ま、このあたりについては、韓国語検索エンジンにかけたら、腐るほど情報が載っているので、以下にこれらの特徴を簡単に まとめておく。

Ｃｅｓｓｈａｎ　ハングルをそのまま書いて、認識させる文字認識方式と、仮想キーボードから入力する方式と二種類の文字入力方式が用意されている。使いやすい。フォントも見やすい。フ リーウェアとして、配布されている。

ＨａｎＴＩＰ　有料の製品版と、フリーの配布版とある。配布版では、フォントはあまり奇麗ではない。ハングルをＧｒａｆｆｉｔｉっぽく入力する。覚えれば入力が速いかと思ったが、個人的には真面目にやってみたが、そんなでもなかった。配布版だからか。

ＨＡＮＭＥＨＡＮＧＥＵＬ　有料の製品版のみ存在する。使ったことがないから、よく知らな いが、良いらしい。

日本語版Ｐａｌｍ系ＯＳ上で韓国語を表示入力

次に日本語版Ｐａｌｍ系ＯＳ、（動作確認をしたのはｖｉｓｏｒ）韓国語を表示入力する方法についてである。

結論から言うと、もっとも確実にして、もしかしたら唯一かもしれない方法が、ＣＪＫＯＳを インストールすることだ。

ＣＪＫＯＳとは、本来はＰａｌｍＯＳ上で動作するＣ（ｃｈｉｎｅｓｅ、中国語）、Ｊ（ｊａｐ ａｎ、日本語）、Ｋ（ｋｏｒｅａｎ、韓国語）それぞれの言語の入力表示することをサポートする のを目的としているソフトである。

なのだが、現在は中国語については、かなりのレベルに達しているらしいが（中国語と言っても入力形式はさまざまで、筆者は標準的なピンイン入力しか試していないためはっきりと言い切れない）、韓国語は最新の追加ソフトを入れればなんとか入力は可能（漢字入力はさらに開発元が 開発したのではないパッチが必要）、日本語に至ってはてんでだめである。

ところが、日本語版Ｐａｌｍ上で日本語と共存しつつ、ところどころヘンなところは残っているが韓国語を扱うことができるのだから、少々のことには目をつぶってしかるべきである。

これをインストールすると、日韓の文字の混在文を作成したり、それぞれのテキスト文を一台の日本語版のＰａｌｍ系で読んだりできる。例えば、単語帳を作成することも、不可能なことで はない。 また、日韓それぞれのＷｉｎｄｏｗｓをインストールしてあるＰＣがあるならば、それぞれのＯＳ上からは、それぞれのテキストを相互に読み書きできる。まあ、ＯＳと名がついている以上当然か。

ちなみに、韓国語で書かれたＷＥＢを巡回したものを毎朝日本語ＷｉｎｄｏｗｓＰＣ上で読み込み（ＭＡＣでも出来るかもしれないが良く知らない）、日本語版Ｐａｌｍ系に転送し、読むというのも可能だ。日本でよく使われているＰｉｌｏＷＥＢでは残念ながら使えないが。私が使っているｉＳｈｉｌｏでは、可能だった。まあ、ＰＣ上の巡回ソフトも、ＷＥＢ閲覧ソフトもいろいろあるので、お好きなものを使ってください。