ファウストの劫罰　第２幕　第８場
「学生たちと兵士たちの合唱」

(行進しながら街へ)

兵士たちの合唱 

SOLDATS 
壁や城壁に 
囲まれた街も 
賢そうな顔つきの 
かわいい娘っ子も 
俺たちにかかっちゃ 
いちころさ 
苦労が多けりゃ 
戦果はずっとでかくなる 
ラッパに合わせて 
勇敢な兵士が突き進むは 
祭りか 
それとも戦か 
娘っ子も街も 
てこずらせやがるが 
あっという間にどっちも陥落さ 
苦労が多けりゃ 
戦果はずっとでかくなる 


学生たちの唄 

ETUDIANTS 
すでに夜のとばりは降りた 
さあ酒と女の時間だ! 
人生は短い　喜びははかない 
されば楽しもうや! 
月のお目こぼしがあるうちに娘をさがしに街へ繰り出そう! 
そして明日には幸いなるシーザーに告げよう 
来た　見た　勝ったと! 
楽しもうや! 


兵士たちの合唱と学生たちの唄のアンサンブル 

(二重奏)