Study Chinese

はじめに

英語教育を受けている燕姿ですが、 台湾、中国大陸など中華圏を中心に

活動を展開しているため、彼女の話しや歌、彼女の公式・ファンサイトの表記は

中国語であることが多いです。 というわけで、その世界をもっと楽しめるように

燕姿の曲を使って中国語をちょこっと勉強してみようかな というお遊びのコーナーです。

風筝より真的をUPしました。　　06/1/15

＋ご覧頂く前に＋

歌詞をお手元で見られる、ということを前提に 話を進めています。

ピンポイントでの解説なので、全訳ではないです。

学術的な説明や 本当の基礎（たとえば発音の方法など。）に関しては 一切省きます。

表記は、出来るだけ簡体字と繁体字の両方を 使っていきたいと思います。

発音と似たような振り仮名をふってありますが 実際はここに、四声と呼ばれる音の高低が

加わるため、これを読んだからといって 通じるとは限りません。

あくまでも、ご参考程度に…

間違ってたら、こっそり教えてください。 （恥ずかしいので…）

参考辞書：小学館　中日・日中辞典 / 商務印書館　現代漢語詞典