Taipei Walker---Cover Face

November 2004 No.91

去年、「本当に疲れたの。」と燕姿は言った。

彼女には、充分な休息をとる必要があったのだ。

1年の休みの間に耳に入った彼女のニュースと言えば、日本の京都に遊びに

行った際、着物を着た台湾のファンを日本人と勘違いした、おかしな事件が

ある。彼女は大笑いしながら言った。

「なんで着物なんか着てたのかしらね！」

また、時間を利用して陶芸やウォータースキーを習いに言ったといい、得意げに

「すぐコツをつかんだのよ！初めてなのに、すぐ板の上に立てたんだから。」

と話した。だが、これだけの長い時間の中で、彼女はほとんど何もしなかった

という。

「ずっと家でテレビを見てただけ。」

他の芸能人に比べると、燕姿は自分の『たくらみ』が、「それほどたいしたことではない」と認める。

だが、

「芸能人であることは、常に繰り返し自分を見せ続けること。ありきたりに言えば素晴らしいものを見せることで、一方ではどうやったらいいか分かっている自分がいて、一方では自分は

どうしたら…って、わざとらしいわね。」

燕姿は、耐えられない、というような表情を見せた。

疲れとプレッシャーに力は出なくなり、燕姿は

普通の生活がしたい、と望むようになったが

「休暇に入ったら、ちょっと落ち込んだわ。

自分が思ってたほど楽しくないの、やっぱり私にとって歌うことはなによりも

大事だってことに気づいたわ。」

「だから」

彼女は肩に力を入れてこういった。

「ないものはない。もう二度と自分をあそこまで疲れさせることはしないわ。

無理に何かをしたりね。」

「どこが変わったかとかよく分からないけど、気持ちは変わったわ。」

『Stefanie』は、燕姿が休みを経たのちにリリースするということで大きな注目を集めた1枚であり彼女にとっては8枚目のアルバムとなる。

「実は、あなたの英語名がStefanieだったってずっと知らなかったんです。」

申し訳なく言うと、彼女は言った。

「そうね。みんな私をYanZiって呼ぶほうが慣れてると思うわ。」

燕姿は、このアルバム名について

語りだした。

「元々会社は、『她回来了』(彼女が帰ってきた）ってしたかったみたい。

だから、私は離れていたわけじゃない、って言ったの。

方向性としてはあってるけど、どうしても新しい角度から見たくて…

あとから『Stefanie』にしよう、って決まったの。

もう一度、新たに孫燕姿を認識してほしくて。」