司会：

ネットの前のみなさん、こんにちわ！今日の”紅人上網”のお客様は、歌手孫燕姿さんです。皆さんの質問お待ちしています。 先に、孫燕姿さんから皆さんにご挨拶をお願いいたします。

燕姿：

みなさんこんにちわ。燕姿です。私が今回北京に来たのは、明日”華納十周年慈善演唱会”があるので、あ、明日は記者会見です。 記者会見には、蔡健雅、朴樹

も出席します。

歌迷：

コンサートで何を歌うのか、教えてください。北京のこういった大型コンサートには、初めて参加するんですか？

燕姿：

そう、初めてです。絶対に5曲は歌います、主題曲と、あとは2つの新曲を。

歌迷：

なにか、新しいスタイルか新しいものを見せてくれるようなことはありますか？
　

燕姿：

短いのを穿くとか、ペチャパイとか（笑）、天気を見て決めることね。

司会：

今日は、気分が特によさそうですが、長沙から着いたばかりで疲れていませんか？

燕姿：

すこし疲れてます、でも、まあまあです、気分はとてもいいわ。

歌迷：

私はあなたの髪型が好きなんですけど、全て自分でカットするんですか？

燕姿：

私には専属のヘアデザイナーがいるので。若い人たちはみんな、芸能人の髪型が好きで、みんな真似したがるけれど、芸能人はみんな毎日だれかが

手伝ってくれるから、できるのね。だから、くれぐれも芸能人の、ああいう髪型に

したいって言わないでくださいね、この髪型は、毎日ケアが必要なので。

歌迷：

アルバム、《風箏》はあなたの歌手生活のなかで、大きなポイントとなったのでは

ないですか？このアルバムのあと、すごく成熟したような気がするのですが

自分ではどう思いますか？

燕姿：

私は、《風箏》が全てのアルバムの中で特に代表しているとは思いません。

でも、私のなかにはっきりした感覚があって、《風箏》をリリースしたあと

ファンの人が増えたと思ってます。もちろん、どのアルバムも決して簡単に作れるわけではないし、どのアルバムも、私のその時の気持ちを表してます。 《風箏》は一番良く出来ている アルバムだと思っています。

歌迷：

以前は王菲以外の中華ポップスは聞かないと言ってましたが、なぜですか？

燕姿：

特に理由はないです。シンガポールには洋楽があふれていて、王菲はたまたま

聴いて、とてもいいと思ったからです。

歌迷：

誰の歌を聴くのが好きですか？あと、誰の映画を見るのが好きですか？

燕姿：

蔡健雅の歌を聞くのが好きです。古い歌も。あとは周星馳の映画をみるのが

好きです。

歌迷：

 映画界に活躍の場を広げる予定はありますか？

燕姿：

映画を撮るなら、最低でも1本は撮りたいですね、この計画はまだ後のほうなので

脚本もみれます。

歌迷：

周星馳との共演と言ってましたね、そのことですか？

燕姿：

そうです。

歌迷：

特に、喜劇を見るのが好きなんですか？

燕姿：

気楽だし、とてもいいわ。

歌迷：

最近、張玉華という歌手がいますが、彼女はとてもあなたに似ていますよね？

燕姿：

声がとても似てると思うわ、聴いたことあるから。彼女はなか上手だと思うわ、素晴らしい歌手ね。

歌迷：

どの歌手とコラボレーしたいと思いますか？

燕姿：

特に誰かとコラボレーとしたいとは思ってないです。

歌迷：

今、中華POPSのなかでよく聞くのは誰の歌ですか？

燕姿：

周傑倫、陶吉吉は基礎がとてもしっかりしていると思うし、新人歌手の何人かもいいと思ってます、あとは阿杜。

歌迷：

台湾の三大小天后として、蔡依林と蕭亜軒とのコラボレートを考えたことはない

ですか？

燕姿：

会社が違うと、一緒に仕事をする機会を作るのは、とても難しいこと。でも、私と

依林はとても仲がいいわ。

歌迷：

戴佩女尼はどうですか？彼女の歌についてどう思いますか？

燕姿：

すごく心を込めて歌う歌手だと思います。

歌迷：

S.H.Eはどうですか？

燕姿：

すごく可愛いと思います。

歌迷：

5年後には結婚したいと聞きましたが、本当ですか？

燕姿：

だいたいその位でしょう、あまり年をとってから子供を産みたくないし。

歌迷：

いつごろまで歌手を続けるつもりですか？私たちは、永遠に応援しています。

燕姿：

私もそれはわかりません。

歌迷：

この問題について、考えたことはありますか？

燕姿：

あります。実際、音楽は私にとってとても付き合いの長いもの、私が歌手でもそうでなくても、他の方法があるわ、公に活動をしなくても、歌を聴くこともできるし。

歌迷：

結婚したら、引退することもありますか？

燕姿：

状況を見てですね。実際、自分が歌いたいと思えば続けると思うしこれと結婚とは関係ありません。

歌迷：

なぜそんなに焦って結婚するのですか？

燕姿：

別に焦ってなんていません、でも、私の中で、するべきことだと思ってるだけです。

歌迷：

子供にどんな名前をつけるか考えたことはありますか？

燕姿：

まだまだ先のことだわ、考えたこともないです。

 歌迷：

”仙境傳説”でPlayしていますか？

燕姿：

私がイメージキャラクターを務めているゲームだから、Playしたことはあるけれど、最近は忙しくて遊ぶこともできないわ。

歌迷：

数日前のメッセージを見ました。今の気持ちが少しはいいかどうかわかりませんが、この後大陸のプロモーションが終わってからどんなスケジュールになっていますか？

燕姿：

プロモーション活動はまだ終わってません、香港とマレーシアに行くので、本当の休みは1月頃になると思います。気持ちが良くないなんていうことはありません。

歌迷：

いつ西安に来てくれますか？

燕姿：

西安にも行くと思います。1月くらいかもしれませんが、まだはっきり決まってはいません。

歌迷：

 いつ北京で単独ライブを開く予定ですか？

燕姿：

本来なら、前回来るはずだったんですけど、SARSのこともあって開けませんでした。機会があるといいと思ってます。コンサートの評判はいいので、ぜひやりたいですね。

歌迷：

今年、しばらく休むつもりだというのは分かっているのですが 休まないわけにはいきませんか？

燕姿：

できるとおもうわ、やることがたくさんあるから、少し休んでまた続けることになると思います。

司会：

10月に、上海でイベントはありますか？

燕姿：

あります。

司会：

いつ大連でコンサートやイベントを開く予定ですか？

燕姿：

今のところ、その予定は無いです。でも、大連の印象はとてもよくてたくさんの動物を見たり、ダチョウを見たり、あとは足マッサージの先生も忘れられないです。

司会：

いつ《向左走向右走》の宣伝に来るんですか？

燕姿：

大陸には来ません、私が歌っているのは挿入歌なので、台北での宣伝だけ参加します。