 ＞
|
 「地の底の笑い話」 上野 英信
|
「歌は唖にききやい・・」
わずか４行の詩（諺）。これを上野英信は鹿児島で聞いたという。 私は，福地幸造（兵庫県湊川高校などでご活躍していた国語の先生。） の１９７０年刊の本で初めて知った。 どうしてもこの諺が載っているという上野英信の「地の底の笑い話」が欲しくて，本屋をかけずり回った。 広島の古本屋でやっと見つけた。絶版になっていた岩波新書だった。 筑豊炭鉱地帯のなかで共にはたらき，生きた上野だからこその，それこそ「地の底」からの文学である。 また，彼だからこそ聞き取ることのできた諺かも知れない。 この「差別語」だらけの諺を，時に思い起こしながら，私は仕事をし，生きようと思う。
|
|
歌は唖（むご）にききやい 道やめくらにききやい 理屈やつんぼにききやい 丈夫やちゃいいごばっかい |
福地幸造の文章から，この諺を解説していただきます。
| （前略）
唖，めくら，つんぼ（現在は使いません！差別語です。：注かっくん） に何を聞けと言うのか。聞いてみた人もいなかったのだった。言語喪失，視覚喪失， 聴覚喪失の者に，言語のことを，みることを，きくことを誰一人として聞いてみたことがなかったのだった。 だからこそ「丈夫なやっちゃいいこばっかい」とならざるを得なかった。 この国の「丈夫なやっちゃ」の知ったかぶりの，道理は「いいこばっかい」うそばかりにならざるを得ない転落の 必然性があったはずである。しかし，「丈夫なやっちゃ」の側は，自らが「丈夫なやっちゃ」のために， 病めるもの沈殿しつくしている下層の重層する疼痛は，体質的に受けつけぬという健康病 があったのだろう。 健康であること，「五体完全」であることが，病んでいる者の，その病が分からぬという， どうしようもない断絶がある。・・・・（後略） |
